Автор Динара задал вопрос в разделе Лингвистика
В чём отличия ?Como?, ?Cual?, ?Que? Все три вопроса можно перевести как "Какой?" и получил лучший ответ
Ответ от Vikki[активный]
Como? - это помимо "как? " еще значид "каков? " когда мы просим охарактеризовать какой-то предмет какими-то качествами, мы спрашиваем "Como es/son...?" Como es tu casa? Como es Pablo?
Que? - это общее значение "какой"? Ответом может быть как существительное (Que bailes prefieres? - El flamenco), так и прилагательное. (Que bailes prefieres? - Indios.)
Cual? - содержит в себе значение "который из". Например, стоят на полке несколько книг. Cual libro prefieres? (из этих вот? )
Еще Cual? во фразах Cual es tu direccion/ telefono?
Источник: знания...:)
Ответ от *лерочка*[активный]
Наверное, Que вопрос, ответом на который будет сущ-ое, Como-прил-ое, а Cual-числ-ое.
Наверное, Que вопрос, ответом на который будет сущ-ое, Como-прил-ое, а Cual-числ-ое.
Ответ от Константин Липенко[гуру]
как? какой? что? особенности перевода есть в каждом конкретном случае. это написано в грамматике. могу дать сайт
как? какой? что? особенности перевода есть в каждом конкретном случае. это написано в грамматике. могу дать сайт
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В чём отличия ?Como?, ?Cual?, ?Que? Все три вопроса можно перевести как "Какой?"