Краш
Автор Ксения Неважно задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести "talking to your crush"? и получил лучший ответ
Ответ от Дарья цирюльник[гуру]
говорил с твоей возлюбленной причем "возлюбленная" скорее всего не знает о том, что ее любят)) ) и не просто ее любят, а по уши в нее кто-то втрескался.
Ответ от Артём Кирьянов[мастер]
Говоря с вашей давкой оО ))))
Говоря с вашей давкой оО ))))
Ответ от Dima_Nut[мастер]
посоветовавшись с сокрушить? Вот перевод
посоветовавшись с сокрушить? Вот перевод
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Вашу фразу перевести сразу и точно нельзя. Слово crush - очень многозначное, и фраза из разговорного языка. Например: "говорил с твоей любимой" Так вам ещё десять вариантов предложат. Нужна вся ситуация-контекст.
Вашу фразу перевести сразу и точно нельзя. Слово crush - очень многозначное, и фраза из разговорного языка. Например: "говорил с твоей любимой" Так вам ещё десять вариантов предложат. Нужна вся ситуация-контекст.
Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
crush на американском слэнге - приступ страсти
crush на американском слэнге - приступ страсти
Ответ от Корлеоне[гуру]
не правильно цетировано или контекст не коректен
не правильно цетировано или контекст не коректен
Ответ от Lexus .[гуру]
"Разговор с вашей девушкой"
"Разговор с вашей девушкой"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести "talking to your crush"?