Final countdown перевод
Автор METALLICA задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Подскажите неучу : The Final Countdown -КАК переводится на русский? и получил лучший ответ
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
Обратный отсчёт Final countdown
Европа Europe
Перевод песни Иван Маслянкин
Все вместе, все вместе
Уходим, прощаясь
Судьба ли вернуться
На землю - кто знает
Конечно, кого нам винить
С земли мы в полет
Что Земля сохранит?
Вот обратный отсчет
последний отсчет
К Венере, к Венере
Мы гордо стоим
Нас видели - веришь?
Нас встретят - летим!
И так световых много лет
И столько нас ждет
И грусть, ведь Земли лучше нет
Вот обратный отсчет
последний отсчет
ООООО
Года световые
последний отсчет
//
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
It's the final countdown...
the final countdown...
We're heading for Venus
and still we stand tall
Cause maybe they've seen us
and welcome us all
With so many light years to go
and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown...
the final countdown...
Ooh oooh Ooh
It's the final countdown...
Источник: Google
Финальный Обратный отсчет.или Заключительный Обратный отсчет
вроде обратный отсчетсмысл такой)