The man comes around
Автор Димон задал вопрос в разделе Музыка
помогите перевести на русский песню и получил лучший ответ
Ответ от Дарья Каратеева[гуру]
Есть безымянный человек ..
И он решит кто прав кто виноват.. .
И всем будет все равно ...
Когда золотая лестница упрется в дно. .
Но этот человек всех обойдет. .
Волосы дыбом встают на вашей руке. .
Ужас в каждом вздохе и каждом глотке ..
Выпьешь ли эту скорбную чашу до дна ?
Или исчезнешь в руке гончара ?
Но этот человек все равно придет…
Слышите Трубы услышьте Волынки ..
Сто миллионов ангелов поющих…
Идущих к огромной Литавре. .
Слышу плач и слышу зов. .
Кто-то родился и кто-то умрет ..
Это царство Альфа и Омега грядет. .
И в каждом шипе поселится вихрь. .
И девственницы все сгорят как фитиль. .
И в каждом шипе ураган ..
Как трудно спастись от ран. .
Пока не настал Армагеддон и не сказал всем Шалом. .
Курица позовет цыплят в дом. .
Мудрец склонится перед троном до земли ..
И к ногам его бросят свои золотые короны короли. .
И человек придет…
Кто был не справедливым, таким - же остался. .
Кто был праведником, пытается быть им. .
Кто был нечестивцем, стал им еще больше. .
Внимай же слова, записанные до дна ..
Когда человек придет. .
Слышите Трубы услышьте Волынки ..
Сто миллионов ангелов поющих…
Идущих к огромной Литавре. .
Слышу плач и слышу зов ..
Кто-то родился и кто-то умрет ..
Это царство Альфа и Омега грядет. .
И в каждом шипе поселится вихрь. .
И девственницы все сгорят как фитиль. .
И в каждом шипе ураган ..
Как трудно спастись от ран. .
И все буде взвешено от килограмма до грамма. .
Когда человек придет..
Перевод песни JOHNNY CASH - The Man Comes Around (Alt take)
Перевод «A Man comes around» by Johnny Cash
«И пришел Человек»
« и я услышал одно из четырех животных,
говорящее как бы громовым голосом:
иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь белый,… »
(Откровение Иоанна Богослова 6:1-2)
Хочет как себя зовет,
«Ты в опале, а ты свободен! »
Он на всякий выбор годен.
По отдельности всех сложит,
Злату петлю всем предложит,
Он, когда придет…
«Отчего поднялся волос,
На руке? » - твой спросит голос.
Глядя как удержу нету,
И как каждый вносит лепту
В хаос и террор.
«Пригуби из этой чаши! »
Скажут тебе братья наши.
Скажешь: «Нет.» , ответ готов-:
«Сгинь с этой земли творцов! »
В голос гаркнет хор,
Человек когда придет.
Припев
Трубы и дуды зовут,
Тыщи ангелов поют,
В ритм звону цимбал,
Маршем люд идет.
Кто зовет, кто причитает,
Видит свет иль умирает,
Это царствие начала
И конца грядет!
Ветерок же в роще свищет!
Ну а девы прикрывают крепче срам,
Ветерок же в рощах свищет!
Трудно бить им по похотливым рукам.
Мир – абсурд до Конца Света,
Как мы б ни старались в этом.
Дальше Бог подымет взгляд,
Всех домой сзовет цыплят.
И склонит главу мудрец,
Перед троном где Отец,
Примет и владык поклоны,
Возложат к нему короны,
Когда Человек придет.
И кто несправедливым был, таким пусть остается,
А тот что в правде жил, и дальше с грехом бьется,
И тот кто подлым был пусть дальше змеем вьется.
Внимайте этим словам, в напутствие они вам.
Припев:
Трубы и дуды зовут,
Тыщи ангелов поют,
В ритм звону цимбал,
Маршем люд идет.
Кто зовет, кто причитает,
Видит свет иль умирает,
Это царствие начала
И конца грядет!
Ветерок же в роще свищет!
Ну а девы прикрывают крепче срам,
Ветерок же в рощах свищет!
Трудно бить им по похотливым рукам.
Словам сим вес таланта мера,
И грош цена если нет веры… .
И слышал я как бы громовым
Один из четырех животных говорят прийти и посмотреть, и я увидел
И вот конь белый,
Там же мужчина ходит с названиями
И он решает, кто на свободные и кто виноват
Все не будут рассматриваться все-таки
Там будет золотой лестнице идущие вниз
Когда человек приходит в себя
Волосы на руке будет стоять
На террор в каждый глоток и в каждой вир
Будете ли вы принимать участие в том, что последние предлагают чашку?
Или исчезнуть в землю горшечника
Когда человек приходит в себя
Слушайте труб, услышать волынщиков
Сто миллионов ангелов пение
Множество людей идут на большой барабан
Голоса призвание, голос плача
Некоторые из них родились и некоторые умирают
Это альфа и омега царство приехал
И вихрь находится в шип дерево
Дев все обрезки фитилей их
Вихрь находится в шип дерево
Трудно тебе идти против рожна
До Армагеддона не shalam, ни шалом
Тогда отец курицу буду называть его куры дома
Мудрый человек поклонятся пред престолом
А у его ног они отдали свои золотые коронки
Когда человек приходит в себя
Тот, кто несправедливо да будет несправедливым по-прежнему
Тот, кто праведный да творит правду еще
Кто бы ни был грязный пусть будет по-прежнему грязная
Прислушайтесь к словам давно записаны
Когда человек приходит в себя
Слушайте труб, услышать волынщиков
Сто миллионов ангелов пение
Множество людей идут на большой барабан
Голоса вызова и голоса плача
Некоторые из них родились и некоторые умирают
Это альфа и омега царство приехал
И вихрь находится в шип дерево
Дев все обрезки фитилей их
Вихрь находится в шип дерево
Трудно тебе идти против рожна
В сто измеряется вес и копейки фунт
Когда человек приходит в себя
И услышал я голос посреди четырех животных
И я взглянул, и вот, конь бледный
И его имя, сел на него была смерть
И ад следовал за ним