cocktail перевод



Автор Гномик Вася задал вопрос в разделе Еда, Кулинария

Знаете откуда произошло слово "коктейль"? и получил лучший ответ

Ответ от OLGA[гуру]
Происхождение названия cocktailПроисхождение самого слова "коктейль" также неоднозначно, как и история напитка. Самая распространенная версия гласит, что cock tail - хвост петуха, а точнее перо из этого хвоста в какой-то момент начали ставить в стакан для украшения, а также как опознавательный знак, что напиток содержит алкоголь.Углубляясь в историю мы находим бармена из графства Илмсфорд, у которого неожиданно закончились палочки для размешивания напитков и он попросил принести ему для этой цели петушиных перьев. Идея эксцентричная, но почему бы и нет?Есть и еще одна замечательная версия, вновь отсылающая нас к истории происхождения напитка. В те давние времена, Происхождение названия cocktail когда появился коктейль - ром, виски, сидр и прочие спиртные напитки хранились в бочках. Когда напитка в бочке становилось мало, он имел обыкновение терять вкус и крепость, поэтому хозяева таверн вынуждены были придумывать что-то, дабы спиртное не пропадало и они не теряли доход. Вот и было решено сливать остатки напитков в один сосуд и продавать со скидкой. Эти остатки трактирщики называли "петушиными хвостами".Есть также версия, что название связано с тем, что первоначально коктейли было принято пить утром, как "лекарство" от похмелья после ночной гулянки. Таким образом метафора в названии отсылала к петуху, который как известно будит людей на заре.А может быть дело было совсем не в петухе, а в лошади. Действительно, существовала лошадь смешанной породы "коктейль". Возможно напиток, который также являлся некой смесью был назван по аналогии.Как бы там ни было, лошадь то виновата, трактирщики или утреннее похмелье, но своеобразная нежность к петушиным хвостам у барменов осталась и они, нет, нет - да и украсят бокал с цветной жидкостью легким, игривым перышком. Не петушиным конечно, но все равно красивым. Впрочем, о коктейльных аксессуарах мы поговорим отдельно.

Ответ от Лана[гуру]
«Хвост петуха» в шампанском.Первый в истории коктейль был смешан на границе Ирана и Ирака, там, где находилось древнее государство Месопотамия 5 тысяч лет назад. , по крайней мере, именно здесь на черепках глиняных сосудов, были найдены остатки алкогольного шейка. В древнем Китае более 3000 лет назад употребляли напитки из натуральных ягодных соков, смешивая их со снегом и льдом. Однако, коктейль, что в переводе с английского означает "хвост петуха", как напиток существует всего 200 лет. Самая красочная история происхождения этого слова, как выяснилось, принадлежит Джеймсу Фенимору Куперу. Первый коктейль был приготовлен в 70 годах XVIII века маркитанткой Элизабет Фленеган. Однажды она подала офицерам напиток из рома, ржаного виски и фруктовых соков, украсив бокалы перьями из хвостов бойцовых петухов. Один из офицеров, француз по происхождению, воскликнул: «Vive le cog’s tail!» («Да здравствует петушиный хвост!») . Эта наполовину французская, наполовину английская фраза всем понравилась, и напиток стали называть «коктейль» — петушиный хвост.

Ответ от Der_abgrund[гуру]
неа, рассккажи

Ответ от ClanDike[гуру]
Типичное американсвое название, из-за того, что он состоит из многих компонентов, его смешивают из всего, что только возможно, его прозвали "куриным хвостом", cocktail изза того, ЧТО хвост петуха разночветный его сравнили с многообразием ингридиентво коктелявсего то!!!!

Ответ от Елена Георгиевна Белова[эксперт]
в школе учитель англ. помню говорила, что дословно переводиться петушинный гребень

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Знаете откуда произошло слово "коктейль"?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*