Civic перевод
Автор 7mx задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится с эпонского "ниссан"? и получил лучший ответ
Ответ от Петр фамилия[гуру]
Вообще по звукам как 2,3 (ни - 2, сан - 3)
Но разумеется перевод у него должен быть другой
Ответ от Максим портнягин[новичек]
что не ад это точно! если вспомнить булгакова : суд над Иеушей. действие происходит во время весеннего месяца ниссан! по древним календарям это месяц гдето между апрелем и маем. а вот точное обозначение и перевод хотел бы узнать и сам.
что не ад это точно! если вспомнить булгакова : суд над Иеушей. действие происходит во время весеннего месяца ниссан! по древним календарям это месяц гдето между апрелем и маем. а вот точное обозначение и перевод хотел бы узнать и сам.
Ответ от Vyachko[гуру]
"Ниссан" - пятый в мире по величине производитель автомобилей, "Ниссан" была учреждена в 1933 году совместными усилиями двух компаний - "Нихон Сангио" и "Тобате Имоно", которые собирались производить и продавать автомобили "Датсун". Первоначально компания называлась "Джидоша Сейзе" и в "Ниссан" была переименована в июне 1934 года ("Ни" от "Нихон" - Япония, "сан" - от "сангио" - "промышленность"). Однако для продаж на западе еще долго использовали название "Датсун", пока в конце 1982 года оно не было сменено на "Ниссан". На эмблеме красный круг символизирует солнце, а синий прямоугольник - небо. В целом же знак, как утверждает компания, выражает девиз "Искренность приносит успех".
"Ниссан" - пятый в мире по величине производитель автомобилей, "Ниссан" была учреждена в 1933 году совместными усилиями двух компаний - "Нихон Сангио" и "Тобате Имоно", которые собирались производить и продавать автомобили "Датсун". Первоначально компания называлась "Джидоша Сейзе" и в "Ниссан" была переименована в июне 1934 года ("Ни" от "Нихон" - Япония, "сан" - от "сангио" - "промышленность"). Однако для продаж на западе еще долго использовали название "Датсун", пока в конце 1982 года оно не было сменено на "Ниссан". На эмблеме красный круг символизирует солнце, а синий прямоугольник - небо. В целом же знак, как утверждает компания, выражает девиз "Искренность приносит успех".
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
это ВАЗ и ГАЗ переводятся как ад.. .
а ниссан - настоящая машина!
это ВАЗ и ГАЗ переводятся как ад.. .
а ниссан - настоящая машина!
Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
Конечно, неправда.
"...Само название Nissan образовалось в результате слияния слов Nihon и Sangyo, которые в переводе означают «японская промышленность»... "
Конечно, неправда.
"...Само название Nissan образовалось в результате слияния слов Nihon и Sangyo, которые в переводе означают «японская промышленность»... "
Ответ от Марьюшка[гуру]
Это название месяца. По-моему, март или апрель.
Это название месяца. По-моему, март или апрель.
Ответ от Максим Исаев[новичек]
Nissan - "Ниссан"
Нити - солнце
Сан - собственность
Сокращение от ниппон санге, что в переводе означает японская промышленность.
Nissan - "Ниссан"
Нити - солнце
Сан - собственность
Сокращение от ниппон санге, что в переводе означает японская промышленность.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится с эпонского "ниссан"?