Автор Ёлава задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский - чувства проигрывают разуму и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
sence defeats the sences
Ответ от NORD[гуру]
lose a sense of reason
lose a sense of reason
Ответ от Yasmin ***[гуру]
..если доспловно.. то.. feelings loose to reason..reason wins over feelings (разум выигрывают у чувств). .правда, обычно же говорят наоборот.. что разум проигрывает чувствам...
..если доспловно.. то.. feelings loose to reason..reason wins over feelings (разум выигрывают у чувств). .правда, обычно же говорят наоборот.. что разум проигрывает чувствам...
Ответ от John-WinneR[эксперт]
my fillings lose my mind
my fillings lose my mind
Ответ от Марина Славянка[новичек]
mind beats feelings.
mind beats feelings.
Ответ от Vitalik Guglov[гуру]
common sense prevails over the feelings
common sense prevails over the feelings
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести на английский - чувства проигрывают разуму