что такое зарок

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
ЗАРОК (Шум за сценой.) Что там за шум? Неужто тут же сразу и нарушить Приходится зарок мой? Ни за что. Уильям Шекспир. Перевод Осии Сороки КОРИОЛАН
ЗАРОК Так стоит на своем: "Не погневайся: Я зарок себе дал перед образом Самому не жениться, не бабиться, Да и вчуже на свадьбе не праздновать, Хоть пришлось бы у брата крестового. Лев Мей 1859 ПЕСНЯ ПРО БОЯРИНА ЕВПАТИЯ КОЛОВРАТА
зарок Живущий под юбкой пушистый зверёк хитрющ, но и ласков, и лаком. Ночь в обмен на кровавый зарок даёт ему хвост и лапки. Татьяна Аинова В ОБРАЗЕ КОШКИ
ЗАРОК Как зарок от суесловья, как залоги попытка мою душу уберечь, в эту книгу входит море — его слог, его говор, его горечь, его речь. Юрий Левитанский 1976 Как зарок от суесловья, как залог
ЗАРОК Как зарок от суесловья, как залоги попытка мою душу уберечь, в эту книгу входит море — его слог, его говор, его горечь, его речь. Юрий Левитанский 1976 Как зарок от суесловья, как залог
ЗАРОК Лишь дать зарок последний, тайный И жить спокойно на виду. Что мне до горести случайной? Я завтра в монастырь уйду Аделаида Герцык 1913 НЕОКОНЧЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ Лишь дать зарок последний,
ЗАРОК но Ты дал зарок, Что племя многолюдное от насПроизойдет, и Землю населит, И благость безграничную ТвоюСовместно с нами будет прославлять, Восстав от сна и призывая сон, -Твой дар, - как призываем нынче мы! " Джон Мильтон. Перевод Аркадия Штейнберга Потерянный рай
ЗАРОК Старый склад и старый вкус В нитях жемчуга и бус, Новгородский, вечевой, От прабабок он им свой. И таков у баб зарок: Ждать мужчин своих на срок, Почту по морю возить, Стряпать, ткать и голосить; Константин Случевский МУРМАНСКИЕ ОТГОЛОСКИДоплывешь когда сюда,
ЗАРОК Улыбнись же скорей, не гони меня прочь, Ты сними с себя скучный зарок - Смейся, пой, говори... и в Иванову ночь Подари мне душистый венок... Всеволод Соловьев 1871 Прогнала ты меня, моя милая, прочь,
Ты видишь сам, как ты бы мне помог, Моей Костанце возвестив, какаяМоя судьба, какой на мне зарок: 145 От тех, кто там, вспомога здесь большая". Алигьери Данте. Перевод М. Лозинского БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ
Один сказал: "К чему такой зарок? В тебе мы верим доброму желанью, И лишь бы выполнить его ты мог! 67 Я, первый здесь взывая к состраданью, Прошу тебя: когда придешь к стране, Разъявшей землю Карла и Романью, 70 И будешь в Фано, вспомни обо мне, Чтоб за меня воздели к небу взоры, Дабы я мог очиститься вполне. Алигьери Данте. Перевод М. Лозинского БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ ПЕСНЬ ПЯТАЯ
Ведь давал себе зарок Знать — чем кончится беседа... В зенках мечется зрачокУ кошерного соседа. Валерий Дашкевич 2001 Побережье, 10-11 Схолодна ли, сгоряча,
Войдите в дом. Он — Ваш. Даю зарок — Не преступлю отныне сей порог До срока, Богом данного — до дня, Пока Вы не полюбите меня. Я — рыцарь Слова, ибо в Слове есть Достоинство, Порядочность и Честь». Юрий Ильясов Баллада о рыцаре и деве
Давно ль тебе, невинен, волен, Как фарисей - самодоволен, Давал я гордый мой зарок - На вечный срок?.. На вечный срок! Вячеслав Иванов Из сборника ‘’ПРОЗРАЧНОСТЬ’’ PACKAЯHИE
зарок Не зарекайся пить бесценных гроздий сок, К себе раскаянье ты пустишь на порог. Рыдают соловьи, и расцветают розы... Ужели в час такой уместен твой зарок? Омар Х