Автор Друг №1 задал вопрос в разделе Общество
Что это означает в Армянских фамилиях? см и получил лучший ответ
Ответ от Дима Бородин[гуру]
В Киликийской Армении появились также перенятые из Европы
тонкости деления дворянского сословия, такие как “парон” (барон) ,
“тэр” или “синьор” (сеньор) , “бердатер” (владыки крепостей) и
т. п.
В Киликии также появились рыцари, которые
тоже причислялись к дворянскому сословию. Сами рыцари – dziawor и
hetzelwor – чаще всего, хотя и не всегда, происходили из паронов.
Изменились также некоторые внешние атрибуты, скажем, если в
Великой Армении при обращении к дворянину было принято
использовать слова “тиар” (tiar) или “тэр” (ter), то в
Киликийской Армении наряду с этими, обращались также словом
“парон” (отсюда и современное армянское “господин”).
Приставка ТЕР в основном присутствует в фамилиях священнослужителей, появлялась у людей, совершивших паломничество в Иерусалим.
Армянская Тер-Степанян говорит о том, что её основатель принадлежал к духовному сословию.
О том, что предок был выходцем из белорусского или украинского Полесья, напоминает распространённая в России фамилия Полещук. Родоначальника семьи украинцев-Гапоненко крестили Агафоном. Предок еврейской семьи, носящей фамилию Школьник, служил в синагоге, а немецкая фамилия Шульц свидетельствует о том, что её родоначальник был сельским старостой.
Происхождение из дворян
Тер - принадлежность к дворянству.
Слово "ТЕР" в армянском языке имеет смысл "ХОЗЯИН", причем в САМОМ ШИРОКОМ СМЫСЛЕ:
1) Фактический хозяин какой-либо материальной или нематериальной ценности (например, хозяин автомобиля, или, допустим доброго бренд-имени)
2) Так называют всех СВЯЩЕННИКОВ (например слово ТЕРТЕР означает просто священнослужитель вообще) , а также самого Господа Бога (буквальный перевод - "ВЛАДЫКО")
Исходя из этого префикс ТЕР может означать как принадлежность к знатному, влиятельному роду - владельцу богатств, так и принадлежность к роду, который имеет церковное происхождение.
Тер (Տեր) - на армянском означает 1. хозяин 2. Господь