Автор Анжелика Васильева задал вопрос в разделе Лингвистика
Что обозначает фраза: \"hi di ho\"? (английский) и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Это такая же фраза, как и трам-пам-пам, тру-ля-ля, шуба-дуба или, скажем, ланфрен-ланфра... Хотя его тоже, кажется, просили перевести...
Ответ от Natalia Smirnova[гуру]
Формально фраза ничего не означает. Появилась она в 1947 году в музыкальном "расовом" (т. е. для чёрной аудитории и с чёрными актёрами) фильме "Hi De Ho". В этом фильме фраза "Hi-De-Ho" появляется в ставшей потом популярной песенке "Minnie the Moocher
Формально фраза ничего не означает. Появилась она в 1947 году в музыкальном "расовом" (т. е. для чёрной аудитории и с чёрными актёрами) фильме "Hi De Ho". В этом фильме фраза "Hi-De-Ho" появляется в ставшей потом популярной песенке "Minnie the Moocher
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что обозначает фраза: \"hi di ho\"? (английский)