что значит оппа по корейски
Автор Кт817 задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означают корейские слова: нуна, оппа, сомбэ ? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) нуна (누나) - старшая сестра. * так может сказать только мужчина. женщины для старшей сестры используют другое слово. 2) оппа (오빠) - старший брат. * так может сказать только женщина. мужчины для старшего брата используют другое слово. 3) примечания к пунктам 1 и 2 не относятся к тем, кто, типа, учил корейский язык в многочисленных (нынче) заведениях, в том числе таких, где, вроде как, настоящие корейцы преподают 4) сомбэ - правильно сонбэ (선배), но перед "п" "н", действительно, переходит в "м". это просто "старший". например, старший по курсу, старослужащий и т. п. это, вообще-то, китайское слово (сяньбэй, по-японски, сэмпай - 先輩). дословно, "тот, кто предшествует по поколению"