Автор ANGELITO задал вопрос в разделе Лингвистика
Одеть-надеть. Что можно одеть? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
ЧТО? То есть какие неодушевленные предметы можно одеть.. .
Большой толковый словарь:
Одеть –
3.Покрыть. Снег одел землю белым покровом. Лёд одел реки. Весна одела холмы травой и цветами. //
Окутать (о тумане, мраке и т. п.). Сумерки одели сад. Тьма одела окрестности. Ночь одела землю непроглядным мраком. Туман, клубясь, одел овраги.
4.Покрыть поверхность чего-л. , облицевать. Берега Невы одеты в гранит. Здание одели облицовочным камнем. Свежий холмик одели дёрном.
А вот еще:
Лишь в своем переносном значении ("покрыть, окутать, облицевать") слово одеть может сочетаться с неодушевленными существительными: )ветки деревьев одеты листьями, одеть плотину в бетон
(
майку
Одевают кого-л.
Надевают что-л. (на кого-л)
Можно одеть ребёнка...
надеть (что?) -ВЕЩЬ
одеть (кого?) -РЕБЕНКА, КУКЛУ
пример: я надела шапку.
я одела куклу в платье
Одеть можно перчатку... На ней будут надеты тогда шапка и шарф.
А можно надеть перчатку.. Тогда на тебе будет перчатка и, возможно, шапка и шарф.
Глаголы одеть и надеть — многозначные. Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:
Одеть — кого, что. 1. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, раненого; ср. одеть куклу, манекен…
Надеть — что. 1. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) , покрывая, облекая кого-что-нибудь. Надеть костюм, юбку, пальто, пиджак, башмаки, маску, противогаз…
Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет) ;
надеть — с неодушевлёнными.
Не понимаю, почему кофе -- оно (пусть и разговорное) , а одеть на себя пальто -- ваще нельзя! Так процентов 80 говорят, если не больше.
В "Иронии судьбы" Надя говорит Ипполиту: "Я не одела праздничное платье! " -- а она, на секундочку, была учительницей русского языка и литературы. ))