Автор Harley Davidson задал вопрос в разделе Лингвистика
444 почему китайцы бояться этих цифр? и получил лучший ответ
Ответ от Ўфрау[гуру]
число 4 на китайском языке звучит так же как и слово смерть "сы", ну у них это несчастливое число, они даже пропускают нумерацию 4 в некоторых случаях)
Ответ от Serg Havr[гуру]
ПО ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ НУМЕРОЛОГИИ: ЧИСЛО 1 - символ независимости; ЧИСЛО 2 - символ дипломатии, такта и любовных отношений; ЧИСЛО 3 - символ творчества, счастливой жизни; ЧИСЛО 4 - символ медленного, преодолевающего преграды, но неуклонного прогресса; ЧИСЛО 5 - символ изменений, разнообразия, в том числе и путешествий; ЧИСЛО 6 - символ дома и семейных обязанностей; ЧИСЛО 7 - символ духовности, мудрости, знаний; ЧИСЛО 8 - символ денег; ЧИСЛО 9 - символ любви.
Числа в народе Китая определяются по слову-омониму (разные по значению, но одинаковые по написанию): ЧИСЛО 1 - (один) произносится как "честь, выигрыш"; ЧИСЛО 2 - (два) - как "легко"; ЧИСЛО 3 - (три) - как "рост"; ЧИСЛО 4 - (четыре) - как "смерть"; ЧИСЛО 5 - (пять) - как "ничто"; ЧИСЛО 6 - (шесть) - как "богатство"; ЧИСЛО 7 - (семь) - как "наверняка"; ЧИСЛО 8 - (восемь) - как "процветание"; ЧИСЛО 9 - (девять) - как "долголетие".
ПО ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ НУМЕРОЛОГИИ: ЧИСЛО 1 - символ независимости; ЧИСЛО 2 - символ дипломатии, такта и любовных отношений; ЧИСЛО 3 - символ творчества, счастливой жизни; ЧИСЛО 4 - символ медленного, преодолевающего преграды, но неуклонного прогресса; ЧИСЛО 5 - символ изменений, разнообразия, в том числе и путешествий; ЧИСЛО 6 - символ дома и семейных обязанностей; ЧИСЛО 7 - символ духовности, мудрости, знаний; ЧИСЛО 8 - символ денег; ЧИСЛО 9 - символ любви.
Числа в народе Китая определяются по слову-омониму (разные по значению, но одинаковые по написанию): ЧИСЛО 1 - (один) произносится как "честь, выигрыш"; ЧИСЛО 2 - (два) - как "легко"; ЧИСЛО 3 - (три) - как "рост"; ЧИСЛО 4 - (четыре) - как "смерть"; ЧИСЛО 5 - (пять) - как "ничто"; ЧИСЛО 6 - (шесть) - как "богатство"; ЧИСЛО 7 - (семь) - как "наверняка"; ЧИСЛО 8 - (восемь) - как "процветание"; ЧИСЛО 9 - (девять) - как "долголетие".
Ответ от Usagi penkichi[гуру]
Не только китайцы, но и японцы не любят это число . У числа четыре есть произношение "си" созвучное с "си" -смерть.
Не только китайцы, но и японцы не любят это число . У числа четыре есть произношение "си" созвучное с "си" -смерть.
Ответ от Левыч(недолюбленный,озлобленный)[гуру]
Не знаю, как насчет китайцев, а у японцев да - слова "четыре" и "смерть" произносятся одинаково. ну,
как говорил наш препод по японскому, в японском огромное количество иероглифов, пришедших от китайцев. японский у нас второй язык, поэтому не очень углублялись, но тем не менее.
Не знаю, как насчет китайцев, а у японцев да - слова "четыре" и "смерть" произносятся одинаково. ну,
как говорил наш препод по японскому, в японском огромное количество иероглифов, пришедших от китайцев. японский у нас второй язык, поэтому не очень углублялись, но тем не менее.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: 444 почему китайцы бояться этих цифр?