Автор Ирина Сидоренко задал вопрос в разделе Лингвистика
Будь здоров! вот когда человек чихает англичане желают ли здоровья? что надо говорить по английски если человек чихнул? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐыбка[гуру]
Bless you -благословляю
Ещё интересно, что как на русском языке мы всегда желаем “Будьте здоровы” на чьё-то “Ап-чхи! ”, так и на английском, существует вежливая форма “Bless You!”. А почему “Bless You”?
“Bless” – в данном случае означает “благослови”, “сохрани”, а “Bless You” переводится “благослови тебя”, “сохрани тебя Господь”.
Ответ от Sagitta[гуру]
Gesundheit часто говорят, хоть это и по-немецки.
Gesundheit часто говорят, хоть это и по-немецки.
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Мне кажется, лучше ничего не говорить, сделать вид, что не заметил, если человек чихнул, а тот в свою очередь должен извиниться, если уж так вышло. :)) Это если по этикету. А вообще, издавнa суеверные люди считали, что. когда рот открыт у человека, то он доступен злым силам, поэтому надо сказать ему "God bless you!" :))
Мне кажется, лучше ничего не говорить, сделать вид, что не заметил, если человек чихнул, а тот в свою очередь должен извиниться, если уж так вышло. :)) Это если по этикету. А вообще, издавнa суеверные люди считали, что. когда рот открыт у человека, то он доступен злым силам, поэтому надо сказать ему "God bless you!" :))
Ответ от Оксана Федюк[гуру]
Bless you!
Bless you!
Ответ от Rafael ahmetov[гуру]
Если кто-то чихнул, то воспитанный человек ничего не скажет ни по-английски, ни по-русски, он просто "не заметит" этого.
Если кто-то чихнул, то воспитанный человек ничего не скажет ни по-английски, ни по-русски, он просто "не заметит" этого.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Будь здоров! вот когда человек чихает англичане желают ли здоровья? что надо говорить по английски если человек чихнул?