Hawks перевод
Автор M@x!-M задал вопрос в разделе Музыка
Подскажите пожалуйста Перевод песни CHESNEY HAWKS - I Am The One And Only , Англ текст внутри. и получил лучший ответ
Ответ от Helen Fordsdale[гуру]
Смысел там такой: "я - это я, и меня не изменить".
Ответ от Esmeralda[гуру]
переведи сам на TRANSLITO.COM
переведи сам на TRANSLITO.COM
Ответ от Muary[эксперт]
точно
точно
Ответ от Gypsy[гуру]
"Я единственный и неповторимый, и собой горжусь" с вариациями.
Лень переводить, если честно - такая пурга в этих словах. .
Запости своё сообщение в "Наука, Техника, Языки", там отличные переводчики сидят.
Припев переведу, ладно уж.
I am the one and only,
Я - единственный в своём роде
Nobody I'd rather be,
Я не стану никем другим (в смысле "когда мне говорят - лучше бы ты стал кем-то")
I am the one and only,
Я - единственный в своём роде
You can't take that away from me
И ты (вы? ) не лишишь (лишите) меня этого. - по тексту непонятно, это обращение к одному человеку или многим "вы".
"Я единственный и неповторимый, и собой горжусь" с вариациями.
Лень переводить, если честно - такая пурга в этих словах. .
Запости своё сообщение в "Наука, Техника, Языки", там отличные переводчики сидят.
Припев переведу, ладно уж.
I am the one and only,
Я - единственный в своём роде
Nobody I'd rather be,
Я не стану никем другим (в смысле "когда мне говорят - лучше бы ты стал кем-то")
I am the one and only,
Я - единственный в своём роде
You can't take that away from me
И ты (вы? ) не лишишь (лишите) меня этого. - по тексту непонятно, это обращение к одному человеку или многим "вы".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста Перевод песни CHESNEY HAWKS - I Am The One And Only , Англ текст внутри.