черный принц цветок

Комнатные растения..



Автор Елена задал вопрос в разделе Комнатные растения

Антуриум "Black Queen"в переводе Черная королева,почему все называют этот цветок "Черный Принц". и получил лучший ответ

Ответ от Loxa Zenko[гуру]
Потому что по русски антуриум ОН МОЙ! муж. род, и Черный принц в данном случае является правильным адаптированным переводом, это по английски он квин, а по правилам русского языка Принц! Могли и королем конечно назвать, но Принц звучит загадочней.

Ответ от Aleksandra[гуру]
Потому, что роза - королева цветов

Ответ от Sweet[гуру]
Люди неграмотные)

Ответ от Маргарита Борисовна[гуру]
От неправильного перевода. Цветёт? А у меня проснулся, листья выпускает

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Антуриум "Black Queen"в переводе Черная королева,почему все называют этот цветок "Черный Принц".
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*