Автор Егорка шаров задал вопрос в разделе Домашние задания
пожайлуста помогите перевести текст и получил лучший ответ
Ответ от Edward Cullen[активный]
ПЕРЕВОД БЕЗО ВСЯКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Кентервильское Привидение
Лорд и Леди Кентервиль жили в большом красивом доме. Но была одна проблема. Вокруг дома по ночам кружил призрак и пытался напугать людей. Странные звуки доносились из коридоров, а каждое утро на полу в библиотеке была кровь. Кентервили решили продать дом, но кто купит дом с привидением? Семья Отис купила. Они были америкацами. "Мы приехали из современной страны", - сказал мистер Отис Лорду Кентервилю. "Да, мы нормальная семья. Мы не верим в призраков", - прибавил мистер Отис. И так, семья Отис купила дом и переехала туда. У Мистер и Миссис Отис было 4 ребенка. Сын - Вашингтон, Дочь - Вирджиния и молодые сыновья - близнецы. Когда семья приехала в Кентервиль, они увидели кровь на полу в библиотеке. Старая женщина, служанка, рассказала им о призраке. Это был призрак Сэра Саймона ДеКентервиля. Он убил свою жену в библиотеке, в 1575 г. Умер он в 1584 г. и теперь его призрак посещает дом и случаются ужасные вещи. Кровь на полу не смывается. Семья ей не верила, но каждое утро кровь снова появлялась.
Однажды ночью, в 12:00, Мистер Отис услышал ужасный шум. Он открыл дверь и увидел призрака - это был старик в старой одежде и с шумными цепями. Мистер отис не испугался, он разозлился. "Перестаньте шуметь", - сказал он.
Близнецы смеялись над призраком. Призрак разозлился, потому что семья его не боялась! Он появлялся снова и снова, всегда в 12 часов, но семья его не испугалась, а близнецы прикалывались над ним.
Призрак перестал появляться по ночам и кровь исчезла с пола в библиотеке. Дом стал очень тихим. Однажды Вирджиния пошла к призраку. Он был очень спокоен и печален. "Я совершил ужасный поступок, когда был жив" - сказал призрак, - "И теперь я не могу уснуть и не могу умереть. Но есть пророчество - в библиотеке, на окне есть странное послание, там написано, что однажды ко мне придет молодая девушка и поможет мне умереть". Вирджиния взяла призрака за руку. "Я тебя не боюсь", - сказала она и попросила ангела смерти помочь призраку Саймона Кентервиля. Этим вечером Вирджиния не спустилась к ужину. Мистер Отис искал ее. Ее не было в комнате, не было и в саду. Мистер и Миссис отис были очень встревожены. Потом, в 12 часов, послышался ужасный шум. Появилась Вирджиния. У нее была маленькая шкатулка с драгоценностями. Она рассказала своей семье о призраке и показала его комнату. В той комнате был скелет. "Он отдал мне эти драгоценности перед смертью. Теперь призрак счастлив", - сказала Вирджиния, - "Теперь он может спать".
Источник: Собственное знание Английского
спасибо большое вот мне нравятся такие люди которые пишут прочитайте сами и так далее
можете пожалуйсто кентервильское привидение 5 главу перевести
ал. мудрец дибил
Лорд и леди Кентервиль жили в большом, красивом старом доме. Но была одна проблема. Призрак ходил по дому ночью и пытались запугать людей и каждое утро там была кровь на полу в библиотеке. В Cantervilles решил продать свой дом – но кто хотел купить дом с призраком?
В Отис семьи. Они были американцы. Мы пришли из современной страной. Да, мы нормальная семья. Мы не верим в призраков. И так они купили дом и переехали. Мистер и миссис было четверо детей. Их сын, Вашингтон, их дочь-подросток, Вирджиния, и молодые мальчики-близнецы.
Когда семья прибыла на Кентервильское они увидели кровь на полу в библиотеке. Старая женщина, служанка в доме, рассказал им о призраке. ‘это призрак или сэр Симон де Кентервиль. Он убил свою жену в библиотеке в 1575 году. Он умер в 1584 году и теперь его призрак посещает дом и происходят страшные вещи. Вы не можете очистить кровь от полу’. Семья не верит ей, но каждое утро кровь появилась снова.
Однажды ночью, в 12 часов, мистер Отис услышал страшный шум. Он открыл дверь и оберточная призрак-абн старик со старой одеждой и с шумными цепями. Мистер Отис не боялся, он был зол. ‘можете ли вы прекратить шуметь? - сказал он. Близнецы мальчики смеялись над призраком. Призрак был очень зол, потому что семья его не боялись! Он появлялся снова и снова, всегда в 12 часов, но семья не боялись его, близнецы играли трюки на нем!
Призрак перестал выходить на улицу ночью и остановился сдачи крови на полу библиотеки. В доме стало очень тихо. Однажды, призрак был открыт и Вирджиния вошла. призрак был очень спокойным и печальным. Я сделал ужасную вещь, когда я жив, - сказал призрак". И теперь я не могу спать и я не могу умереть. Butwas есть пророчество-в библиотеке есть странные письмена на окно и он говорит, что однажды молодая девушка может помочь мне умереть. ’ Вирджиния взяла призрака за руку. ‘Я не боюсь’, ей грустно, и она спросила ангела смерти, чтобы помочь призрак Симона Кентервильское
В тот вечер Вирджиния не спустился на ужин. Мистер Отис посмотрел на нее. Она была не в своей комнате. Она была не в саду. Мистер и миссис Отис были очень переживала. Затем, в 12 часов, там был страшный шум. Вирджиния appearead. Ша была небольшая коробка с драгоценностей в нем. Она сказала своей семье о призраке и показал им свою комнату. В тха номер там был скелет. ‘он дал мне эти драгоценности до того, как он умер. Теперь призрак счастлив, - сказала Вирджиния. ‘теперь он может спать’.
Призрак Cantervillle
Бог и леди canterville жили в большом красивом старом доме. Но была одна проблема. Призрак malked вокруг дома ночью и попробованный fighten людям. Таинственные шумы прибыли из коридоров и каждое утро на полу библиотеки была кровь. cantervilles decide3d, чтобы продать их дом - но кто хотел купить дом с призраком? Семья Otis сделала. Эй были американцы. ‘Мы приезжаем из современной страны’, сказал г. Otis лорду Canterville. ‘Да, мы - нормальная семья. Мы не верим в призраков, ’ добавила госпожа Otis. И таким образом семья Otis купила дом и приблизилась. У г. и Госпожи было четыре ребенка. Их сын, Вашингтон, их подростковая дочь, Virginia, и молодые мальчики парной вещи. Когда семья достигла Canterville, они видели кровопролитие в библиотеке. Старуха, слуга в доме, сказала им о призраке. ‘это - призрак или сэр Simon de Canterville. Он убил свою жену в библиотеке в 1575. Он умер в 1584, и теперь его призрак посещает дом, и ужасные вещи случаются. Вы не можете убрать кровь пола’. Семья не верила ей, но каждое утро кровь появилась снова.
Однажды ночью, в 12 o’ часы, г. Otis услышал ужасный шум. Он открыл дверь и обматывать призрачного-abn старика со старой одеждой и с шумными цепями. Г. Otis не боялся, он был сердит. ‘Вы можете прекратить делать тот шум? ’он сказал. Мальчики парной вещи смеялись над призраком. Призрак был очень сердит, потому что семья не боялась его! Он появился снова и снова, всегда в 12 часов, но семья не боялись его, парные вещи играли уловки на нем!
Призрак прекратил выходить ночью и прекратил помещать кровь пола библиотеки. Дом стал очень тихим. Однажды, призрак был открыт, и Вирджиния вошла. призрак был очень спокоен и грустен. Я сделал ужасную вещь, когда я живой, "сказал призрак". И теперь я не могу спать, и я не могу умереть. Butwas там - пророчество - в библиотеке есть странное письмо на окне, и это говорит, что однажды молодая девочка может помочь мне умереть. ’Вирджиния взяла руку призрака. ‘Я не боюсь’, она грустный, и она попросила, чтобы ангел Смерти помог призраку Саймона Canterville. Тем вечером, Вирджиния не снижалась на обед. Г. Otis искал ее. Она не была в своей комнате. Она не была в саду. Г. и госпожа Otis очень волновались. Тогда, в 12 часов, был ужасный шум. Вирджиния appearead. У Sha была маленькая коробка с драгоценностями в нем. Она сказала свою семью о призраке и показала им его комнату. В tha комнате был скелет. ‘он дал мне эти драгоценности прежде, чем он умер. Теперь призрак счастлив, ’ сказал Virginia. ‘теперь он может спать’.
че не перевелось, то сам
Парень!
Кентервильское привидение тебе перевести? наглый однако =)
такое произведение самому прочесть надо! и перевести.
норм совет на lib.ru он вроде лежит. там норм перевод был. копируешь и вставляешь вместо этого 😉