Автор Ира Бобко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как учить японский язык если например перевод слова "Бык" на разных сайтах, разный! Может быть "おいし" и может быть"おすうし"? и получил лучший ответ
Ответ от Илья Радостев[гуру]
おいし это неправильно написанное おうし или иероглифами 牡牛 / 雄牛 (о: си) - бык. Первый иероглиф означает "самец". Вариант 牡牛 чаще используется для названия созвездия Тельца.
おすうし(осууси) - это неправильное прочтение.
Просто 牛 (уси) - это крупный рогатый скот в целом. В контексте может переводиться и как "бык", и как "корова".
Ответ от SpaceKraken[гуру]
??
Гугл перевёл ??? - как "Очень вкусный"
Возможно смотря о чём речь, либо бык - это еда, либо животное.
??
Гугл перевёл ??? - как "Очень вкусный"
Возможно смотря о чём речь, либо бык - это еда, либо животное.
Ответ от Наталья Андреева[активный]
Тогда закажите на интернет сайте программу по изучению японского. Или что-то типа ЕШКО найдите. Ведь так вы не будете знать правильно ли вы учите!
Тогда закажите на интернет сайте программу по изучению японского. Или что-то типа ЕШКО найдите. Ведь так вы не будете знать правильно ли вы учите!
Ответ от Александр Сидорченко[гуру]
"бык" переводится ??. Я учил японский 5 лет в ВУЗе. Пишите вопросы на почту a_sido@mail.ru
"бык" переводится ??. Я учил японский 5 лет в ВУЗе. Пишите вопросы на почту a_sido@mail.ru
Ответ от Александр[гуру]
- в первую очередь учи то что тебе понадобится в повседневной жизни, а не в порядке слов в словаре...
- больше из книгой, меньше из "интернетом"
- в первую очередь учи то что тебе понадобится в повседневной жизни, а не в порядке слов в словаре...
- больше из книгой, меньше из "интернетом"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как учить японский язык если например перевод слова "Бык" на разных сайтах, разный! Может быть "おいし" и может быть"おすうし"?