Автор Дарья Ткаченко задал вопрос в разделе Прочее туристическое
Как правильно написать адрес на английском если это бульвар? и получил лучший ответ
Ответ от Cheery[гуру]
boulevard = (сокращенно) blvd ps: иностранцам все равно, как вы напишете - главное, чтобы российская почта потом разобралась, если что то отправлять будут ) >> \"Победы\" переводить или просто латиницей писать? названия и собственные имена не переводятся. . иначе ваша почта точно будет гадать где и что. . >> Опять же , \"летия\" переводит и все число писать на английском или просто написать латиницей ? пишите транслитом все - будет проще.
Ответ от Наталия Зейгер[гуру]
Так и писать . Кириллицу заменить на латиницу.
Так и писать . Кириллицу заменить на латиницу.
Ответ от Osert[гуру]
Имена собственные и географические наименования не переводятся, а пишутся транслитерированно. В вашем случае -- boulevard 60-letiya VLKSM, boulevard 30-letiya Pobedy.
Имена собственные и географические наименования не переводятся, а пишутся транслитерированно. В вашем случае -- boulevard 60-letiya VLKSM, boulevard 30-letiya Pobedy.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно написать адрес на английском если это бульвар?