Питерские слова и выражения
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Досуг, Развлечения
Питерско-московский разговорник и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[активный]
подъезд - парадная
помойка - мусорка
фартук - передник
купаться - мыться в душе
лазИть - лазать
тюльпаны - колокольчики (концы аудио-видео кабеля)
бордюр - поребрик
талон - номерок
бычок - хабарик
вы сходите? - вы выходите? (вопрос в общественном транспорте)
греча - гречка
круг - кольцо (конечные остановки транспорта)
курица - кура
лавочка - скамейка
ластик - резинка
палатка - ларек
подкрылок - локер
пончик - пышка
половник - поварешка
проездной - карточка
салки - пятнашки
сливочный рожок - сахарная трубочка
сотовый, мобильный - трубка
Ответ от Дми3й[мастер]
На abbyy lingvo целый большой словарь московско-питерский
На abbyy lingvo целый большой словарь московско-питерский
Ответ от Mary Joe Fernandes[гуру]
греча - гречневая крупа
булка - батон
греча - гречневая крупа
булка - батон
Ответ от Пользователь удален[гуру]
точка - многоэтажка
точка - многоэтажка
Ответ от НАТАЛЬЯ КЛИМЕНКО[гуру]
Водолазка - бадлон
Водолазка - бадлон
Ответ от Андрей Черняев[гуру]
Батон-Булка хлеба
Батон-Булка хлеба
Ответ от АНАСТАСИЯ[гуру]
шалерма- шаурма
шалерма- шаурма
Ответ от Владимир Егоров[мастер]
Шаверма-шаурма
Шаверма-шаурма
Ответ от Sir James[гуру]
Булка хлеба - батон хлеба,
ларёк - палатка.
Ну и про произношение: в Питере говорят скуЧНо, булоЧНая, а в Москве - скуШНо и булоШНая. Это настоящий московский говор )
Булка хлеба - батон хлеба,
ларёк - палатка.
Ну и про произношение: в Питере говорят скуЧНо, булоЧНая, а в Москве - скуШНо и булоШНая. Это настоящий московский говор )
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Питерско-московский разговорник