British homes текст с переводом
Автор свой задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите плиз с анг на русский чтоб нормальный текст получился и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Слуцкий[мастер]
если Вы - гость в британском доме, мой совет - то, " спросите, любите ли Вы, не знают, что сделать следующих людей, объяснять и если Вас задают попытку вопроса объяснить в ответе. люди любят пытаться понять. но не чувствуют, что простой вопрос нуждается в десятиминутном ответе. остановитесь прежде, чем Вы закончили свою историю так, чтобы Ваши друзья могли задать дальнейшие вопросы. сначала Вы можете найти, что они, не поняли Вас и Вы должны начать снова. во-вторых английская культура обычно не включает монологи. традиционно русские очень гостеприимны, но если у Вас есть британский друг в Вашем домашнем пожалуйста, что не помещают гору картофеля или рис что на Вашу пластину гостей. большинство людей в Великобритании пытается закончить то, что им дают. отъезд пищи считают расточительным в Великобритании. я должен съесть все это! пища драгоценна. мы обычно надеваем пластину столько, сколько мы хотим поесть.
Ну как-то так
если Вы - гость в британском доме, мой совет - то, " спросите, любите ли Вы, donnot знают, что сделать следующих людей, объяснять и если Вас задают попытку вопроса объяснить в ответе. люди любят пытаться понять. но donnot чувствуют, что простой qestion нуждается в десятиминутном ответе. остановитесь прежде, чем Вы закончили свою историю так, чтобы Ваши друзья могли задать дальнейшие вопросы. сначала Вы можете найти, что они, havennot понял Вас и Вы должны начать снова. во-вторых английская культура обычно не включает монологи. традиционно русские очень гостеприимны, но если у Вас есть британский друг в Вашем домашнем пожалуйста, что donnot помещают гору картофеля или рис что на Вашу пластину гостей. большинство людей в Великобритании пытается закончить то, что им дают. отъезд пищи считают расточительным в Великобритании. я должен съесть все это! пища драгоценна. мы обычно надеваем пластину столько, сколько мы хотим поесть.
Если вы являетесь гостем в английском доме, мой вам совет "спрашивайте, как будто вы не знаете, что ну жно делать дальше, людям нравится что-то объяснять, и если вас о чем-то спрашивают, попытайтесь дать объяснения в ответ. Людям нравится пытаться понять что-либо. Но не думайте, что на простой вопрос нужно давать 10-минутный ответ. Сделайте паузу перед тем, как закончите свой рассказ, так, чтобы ваши друзья имели возможность задать дополнительные вопросы. Во-первых, вы можете подумать, что они не поняли вас и вам нужно начать своё повествование с начала. Во-вторых, английской культуре обычно не свойственны монологи.
По традиции русские очень гостеприимны, но, пожалуйста, не накладывайте гору картофеля или риса или чего-либо другого на тарелки ваших гостей. Большинство людей в Британии страраются съесть всё, что им положили. Недоедать пищу - это осознаннная расточительность в Британии. Я должен съесть всё! Пища драгоценна. Обычно, мы кладем на тарелки столько, сколько мы хотим съесть.