Братик по японски
Автор Null задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, в Японии к сестре/брату младшим по возрасту обращаются "<имя>-нитян", а к старшим "<имя>-нисан"? см., внутри и получил лучший ответ
Ответ от Rambalac[гуру]
ни: тян и ни: сан, это одно и тоже - старший брат, также как и они: сан и ани
При обращении используется в основом либо просто имя, либо по одному из брат/сестра
Это не местоимения
они: сан - старший брат
ото: то - младший брат
онэ: сан - старшая сестра
имо: то - младшая сестра
сан/тян к возрасту почти никакого отношения не имеет
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, в Японии к сестре/брату младшим по возрасту обращаются "<имя>-нитян", а к старшим "<имя>-нисан"? см., внутри