старшая сестра по китайски
Автор Vanilla задал вопрос в разделе Образование
Какое слово отсутствует в китайском языке.? и получил лучший ответ
Ответ от Домашний манул[гуру]
Слова «дядя» в китайском языке вообще нет. Для того, чтобы перевести это слово на китайский, нужно знать, какой именно дядя имеется в виду. Потому что «дядя» - брат матери – по-китайски будет jiùjiu, а для обозначения понятия «дядя» - брат отца – в китайском существует два отдельных слова – bófù и shūshu.
Из всего сказанного следует один практический вывод: говоря о с китайцем о дядюшках и тетушках, надо совершенно точно знать, чей это брат и чья это сестра – отца или матери.
Такая же история и со словами «брат» и «сестра». В китайском языке нет слова, обозначающего «брата вообще» , но есть два различных слова: «старший брат» gēge и «младший брат» dìdi. То же и с сестрой: надо знать, о какой сестре идет речь – старшей или младшей, потому что в китайском языке нет «сестры вообще». «Старшая сестра» - это jiějie, а младшая сестра – mèimei
Домашний манул
(4397)
Я так понимаю,это происходит потому, что не принято обращаться напрямую по имени. Поэтому для каждого родственника есть своё конкретное обращение.
Потому что слов нет, сплошные иероглифы, чурки они- не хотят жить по - современному, везде у них палочки и в еде, и для писания, поэтому- чурки...
"Мало" и "Качественно"
если Вы намекаете на слово "никогда", то это пустой трёп. Такое слово было всегда.
предохраняться ну или презерватив. Коментарий думаю излишне...
Диметилалкилбензиламмонийхлорид. Объясняется тем, что это не китайское слово.
Нет слова "нет". А почему, можно только догадываться...