Босс ма ви
Автор Влада Дунина задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести слогаy к аромату от Hugo Boss - Boss ma vie? и получил лучший ответ
Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
Boss Ma Vie - Да, перевод - Boss - Моя жизнь. Коллекция состоит из различных наименований, ароматов, - Boss - фирма.
Летом 2014 Hugo Boss запускает Boss Ma Vie Pour Femme(Моя жизнь ради женщины (для женщины)), новый аромат для женщин, принадлежащий к той же коллекции, что и издания Boss Nuit 2012 года, Boss Jour 2013 года и Boss Nuit Intense 2014 года. Флакон нового издания сохраняет форму его предшественников по коллекции, но окрашен в нежно-розовый цвет. Аромат описывается такими эпитетами как "женственный", "сильный" и "независимый". "Hugo Boss Ma Vie Pour Femme был вдохновлен независимой женщиной, которая делает паузу, чтобы просто насладиться простыми моментами жизни; пройтись до дома пешком, ощутить солнце на своей коже, прикоснуться к цветку. Именно в такие моменты, которыми она по-настоящему дорожит, женщина Boss Ma Vie Pour Femme особенно пленительна, светится женственностью и уверенностью. "
Композиция новинки описывается как свежая, доставляющая удовольствие и уникальная. Она состоит из трех частей - "современность", "женственность" и "уверенность". За "современность" отвечают верхние ноты, представленные цветами кактуса с их зеленой свежестью. "Женственность" отражена в сердце из розовой фрезии, жасмина и нежных бутонов розы. "Уверенность" представлена базой из теплых древесных аккордов и кедра.
Лицом рекламной кампании вновь стала актриса Гвинет Пэлтроу (Gwyneth Paltrow). Аромат доступен в объемах 50 и 75 мл в концентрации Eau de Parfum.
Регина
Высший разум
(355859)
Пожалуйста!)
"Я крутой самец"
BOSS это моя жизнь (вроде с французского)