bomboclat перевод с ямайского



Автор Vault_boy задал вопрос в разделе Лингвистика

Кто сможет перевести слова песни с патуа (ямайский диалект) на русский? и получил лучший ответ

Ответ от Ysonne[активный]
Настоящий настоящий дред, настоящий настоящий пацан
Пойдём на танцпол, пусть диджей поставит что-нибудь для тебя и меня!
Настоящий настоящий дред, настоящий настоящий пацан,
давай возьми меня за руку во имя Джа Растафари!
Сейчас лето, и косяк за косячком
Мы курим и говорим Джа нас любит и Джа жив
Я сожгу Вавилон с любовью в моей душе,
так что пойдём со мной, мальчик, станцуем регги на танцполе
Солнце светит ярко, погода хороша,
Дреды, танцзал, жизнь по Айтал и еда по Айтал
Поживу немного в стиле ниабинги.
Джа, благослови меня и направь на мой путь миля за милей
О, когда взойдёт луна,
О, когда сядет солнце
Я и мой дред пойдём в город
И испытаем ощущения как при твоих ласках
Будем любить, возьми мою руку и Джа, Джа, благослови!

Ответ от Иван иванов[новичек]
а с помошью чего можно перевести?

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто сможет перевести слова песни с патуа (ямайский диалект) на русский?
Ямайский креольский язык на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Ямайский креольский язык
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*