Автор (V) Рома ***БИК*** 1050+ задал вопрос в разделе Лингвистика
Как читаются на русском китайские фэн шуй иероглифы богатство удача любовь? и получил лучший ответ
Ответ от Kaksinio[гуру]
Даже если вам написать транскрипцию, вы всё равно прочтёте их неправильно. Вы ДОДУМАЕТЕ чтение по символам. Это всё равно что пытаться играть на пианино, ни разу не садившись за инструмент.
Богатство: cáifù
Удача: chénggōng
Любовь: ài
Получилось? Нет? А зачем спрашивали?
П. С. : Передать звучание тех же слов русскими буквами НЕ-ВОЗ-МОЖ-НО. Точно так же НЕВОЗМОЖНО передать русскими буквами ни один другой иностранный язык. Не занимайтесь ерундой.
И ПРИЧЁМ ТУТ ВООБЩЕ ФЭН ШУЙ?
Ответ от Елена Ш[гуру]
условно так:
богатство = ? = fu = фу
удача = ? = xing = синг ("нг" как в английском, похоже не "нн")
любовь = ? = ai = Аи
условно так:
богатство = ? = fu = фу
удача = ? = xing = синг ("нг" как в английском, похоже не "нн")
любовь = ? = ai = Аи
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как читаются на русском китайские фэн шуй иероглифы богатство удача любовь?