Бледина
Автор About blank задал вопрос в разделе Беременность, Роды
как вы считаете, почему известный французский производитель детского питания Бледина вышел на российский рынок под и получил лучший ответ
Ответ от Дама Треф[гуру]
Так во всех странах делается. Если название товара на местном языке звучит как ругательство - его меняют.
Ответ от Дмитрий Лимонов[мастер]
вообще считаю, что переводить не нужно - хоть веселее будет: "купили ребенку бледину, пусть ест, а себе досирака взяли и пиво... как там его... а, гавно! ")
вообще считаю, что переводить не нужно - хоть веселее будет: "купили ребенку бледину, пусть ест, а себе досирака взяли и пиво... как там его... а, гавно! ")
Ответ от ЃЛЬЯНЧИК[гуру]
Nutricia в мире
Nutricia, признанный лидер производства продуктов детского питания, начала свой путь в маленьком голландском городке Зотермеер. В 1896 году Мартинус ван дер Хаген впервые в мире получил право на производство специального молока для грудных детей, схожего по составу с материнским молоком. Сейчас продукция Nutricia представлена более чем в 130 странах мира, а ее широкий ассортимент учитывает потребности всех нуждающихся в детском и лечебном питании...
Нутриция... Даноновская
ни о какой Бледине не слышала... это всего лишь прикол Угольника в его давнишней передаче)) )
Nutricia в мире
Nutricia, признанный лидер производства продуктов детского питания, начала свой путь в маленьком голландском городке Зотермеер. В 1896 году Мартинус ван дер Хаген впервые в мире получил право на производство специального молока для грудных детей, схожего по составу с материнским молоком. Сейчас продукция Nutricia представлена более чем в 130 странах мира, а ее широкий ассортимент учитывает потребности всех нуждающихся в детском и лечебном питании...
Нутриция... Даноновская
ни о какой Бледине не слышала... это всего лишь прикол Угольника в его давнишней передаче)) )
Ответ от Праздник - моё второе имя![гуру]
Как корабль вы назовёте - так ведь он и поплывёт.
Так и не выбился в лидеры препарат с чудесным названием "Пердолан"...
Как корабль вы назовёте - так ведь он и поплывёт.
Так и не выбился в лидеры препарат с чудесным названием "Пердолан"...
Ответ от Кучка дерьма на краю пропасти[гуру]
Блин так досирака захотелось...
Блин так досирака захотелось...
Ответ от Понтелемон Бовин[гуру]
вспомните историю Жигулей ..при продаже в соц страны машину назвали иначе.. . более благозвучно
вспомните историю Жигулей ..при продаже в соц страны машину назвали иначе.. . более благозвучно
Ответ от Бегущая по Волнам[гуру]
потому что уж очень на блЯдину похоже
потому что уж очень на блЯдину похоже
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как вы считаете, почему известный французский производитель детского питания Бледина вышел на российский рынок под