Научи меня оправданиям твоим что это значит
Автор ЛюТа =) задал вопрос в разделе Религия, Вера
"Научи нас оправданиям твоим" Что понимается под этими оправданиями? И как можно им научить? и получил лучший ответ
Ответ от Єилип[гуру]
Псалтирь 118
"68 Благ еси Ты, Господи, и благостию Твоею научи мя оправданием Твоим. "
и перевод синодальный:
"68 Благ и благодетелен Ты, (Господи) ; - научи меня уставам Твоим. "
В молитве «Сподоби, Господи» , звучащей на Всенощной, есть такие слова: «Научи мя оправданием Твоим… » В современном языке слово «оправдание» приобрело сугубо юридический характер: когда есть какое-то подозрение и человек освобождается от этого подозрения, значит, он «оправдывается» . Но в славянском языке слово «оправдание» соответствует греческому слову «дикеома» , которое означает еще и «праведность» , и «заповедь о праведности» . Праведность – правда, правота. Дело в том, что ветхозаветные представления о праведности строго связаны с Законом Божиим, с исполнением Закона. Естественно, что человек, поступающий право, в соответствии с Законом Божиим, называется праведником. Вот эта укорененность в Законе Господнем и является в данном случае предметом молитвы – буквальное «научи меня Твоим заповедям о праведности» означает для нас: «научи меня укорененности в Твоем Законе, научи меня поступать правильно, как предписывает Твой Божественный Закон» – Закон, разумеется, не Ветхий, но Новый Евангельский Закон любви.
Источник:
Откуда это...
Если цитируете, то укажите источник.
У БГ есть такая строчка в песне: перед Господом нет оправданий, ты сам оправдание.
оправдание-здесь от слова правда. Ею только и "спасешься".Не так сложно, как кажется на первый взгляд
тоесть как оправдаться. они же знают что они заблудшие.
Иисус добыл для нас праведность-оправдание и теперь в Нем мы оправданы, а нашей праведности нет, только по вере. Но через веру мы богатеем праведностью Христа и за то сколько мы соберем оправдательного масла в сосуды будет зависеть наша награда или наказание. Вспомните 10 дев.
Классный вопрос! Спасибо! :-))
Филип хорошо ответил, подняв историю слова от греков! :-))
И в другом переводе это место Библии подтверждает именно такой смысл ответа: "Учи меня своим постановлениям". И обращение здесь идёт к Богу! :-))
Но можно ещё вспомнить и прямое значение оправдания Христа - его выкуп! Это очень важное место в христианской религии! Именно ради выкупа человеческого греха Иисус пошёл на Голгофу, выполняя волю Отца! :-))
И мне нравится, что какой-то автор перевода вложил в псалтырь слово оправдание! :-))
На человеке нет вины! И именно эта свобода позволяет человеку ступить на путь Христа, на пусть к совершенству Бога Отца: "Будьте совершенны, как совершенен ваш небесный Отец! " :-))