Автор E La задал вопрос в разделе Юмор
"Благий мат". Как понимать, и кто им орёт? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐыбокоп[гуру]
Ивритское выражение времён Мишны и Талмуда, переводимое: кричать как журавль. Журавлиный крик громкий, раздражающий, неприятный. Этот факт и стал причиной появления выражения.
Русское «благим матом» восходит к первоначальным значениям слов: благой – некрасивый, неприятный; мат – голос. Более поздние словари определяют мат как громкий голос, крик, в основе которого лежат звукоподражания, непроизвольные выкрики типа "ма", "мя", мычание, рёв животных во время течки, брачных призывов и т. п. Вот несколько ранее существовавших выражений со словом "мат". Матом (кричать, орать) означало изо всей силы, очень громко. Лихим матом - неистовым голосом. Тихим матом - тайно. В наше время "благим матом кричать" означает кричать изо всех сил, очень громко.
Им орут недорезанные, недобитые и перепитые:))... .
Орать благим матом это орать использует сразу несколько разных нецеунзурных выражаний. Орут благим матом обычно дети, которые родители наказывают ремнём или розгами за матюги. От этого наказание соответствнно усиливается.
"Спасите!! ! Помогите!! ! Насилуют!! "---
Привычно визжала помоутер у дверей борделя!