Биллборд что это такое
Автор Екатерина Васильева задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
Скажите пожалуйста, чем отличается бигборд от биллборда? Как их называть по-русски? И что на фото? и получил лучший ответ
Ответ от Alejandro[гуру]
На самой заре существования рекламного дела в США было введено в обиход понятие "billboard", что в точном переводе "bill" - счёт, "board" - щит, доска. Таким образом появились большие рекламные щиты. В русском языке принято употреблять как "биллборд", так и "билборд". Однако, придерживаясь точной транскрипции, "биллборд" будет правильнее.
Откуда же взялось слово "бигборд"? Те из нас, кто помнит времена "светлого Советского Союза", возможно помнят так же главных производителей "больших щитов" тех времен на пространстве СНГ под названием "Big Board". Как и полагается всем себя любящим предприятиям, название компании было написано под каждым их щитом. Таким образом слово напрочь вбилось в головы многих жителей больших городов. Это очень распространенное явление. Яркий пример того, когда качество, но еще больше распространенность, продукции делает свое дело - называет все товары из этой сферы неймом своей торговой марки. Примеры можно и не приводить, их и так знают все, однако же они представлены ниже.
Внедорожники называют джипами, от названия компании "Jeep". Копировальные аппараты называют ксероксами, от названия компании "Xerox". Подгузники - памперсами, от названия торговой марки "Pampers". Аппарат для дыхания под водой - акваланг от "Aqua-Lung". Ванна с гидромассажем - джакузи - "Jacuzzi". Чемоданчик для бумаг из черной кожи - дипломат, от названия "Diplomat". Точно таким же образом в нашу жизнь вошли слова скотч, лейкопластырь, термос, суперклей, одеколон, наган, новокаин, унитаз, фломастер, коньяк, эскимо и др.
Итак, правильно все же употреблять "billboard" (биллборд, или билборд) . Однако, никто не может запретить пользоваться сленгом, поэтому слово бигборд тоже будет вполне уместно. Тем, кто же выступает против "бигбордов", можно посоветовать называть скотч клейкой лентой, а унитазы - приспособлениями для слива (уничтожения) продуктов жизнедеятельности и т. д.
Конечно же если вы скажете "рекламный щит", или "щит для рекламы", но лучше указать размер, во избежание различных недоразумений. Спасибо за внимание.
Сотрудники сайта nashdesign.org.ua предлагают услуги по дизайну билбордов, бигбордов, биллбордов, рекламных щитов и, даже, больших досок :))
Это билборд-рекламный щит
Бигборд- это биг большой, борд щиток, как БигБэн большой Бэн.
Рекламный щит, Биллборд (англ. Billboard) — термин используется для описания вида наружной рекламы, устанавливаемой вдоль трасс, улиц. Щит представляет собой раму, обитую листами оцинкованной стали или фанеры, покрытую атмосфероустойчивыми составами, закреплённую на опоре. Появился этот термин в США, когда ряд компаний начали вывешивать свои рекламные плакаты «биллы» (отсюда и название Билборд) на деревянных конструкциях.
В странах Содружества Независимых Государств получил распространение термин «бигборд» (bigboard), дословно «большая доска». Причиной этому является то, что в странах бывшего Советского Союза в 90-х годах на рекламном рынке была широко представлена компания Big Board. Внизу на билбордах была подпись «Big Board», вследствие этого рекламные щиты и стали называть бигбордами.
билборд вестимо
уважаю идеолога
На фото - рекламный щит.
И не надо засорять русский язык исковерканными английскими словами. Те, кто так делает, в действительности не владеют ни русским языком, ни - тем более - английским, но очень хотят произвести впечатление, притвориться умными...
Хоть как назовите, одно и ти же!
Это биллборд. Товарищ Сталин сказал-били, бьем и будем бить врага!
По- русски-ПРИВЛЕКАЛОВКА, ЗАВЛЕКАЛОВКА.
Но ведь всегда же Россия стремилась к большому, великому, поэтому и стал биллборд в России Бигбордом. Хотя, что на нем великого: прокладки, сигареты и пиво?
Биллборд, он же рекламный щит. Как правило 6*3 и стоит вдоль дорог
Бигборд или суперборд - здоровенная хреновена
Бигборд или билборд? Как правильно? Такой вопрос возникает периодически и у заказчиков наружной рекламы, и у начинающих операторов. Безграмотным прослыть не хочется никому. Тут и начинаются размышления. Правильно использовать слово «билборд», а не «бигборд», или все как раз наоборот? Давайте разбираться.
Слово «billboard» (билборд) пришло к нам из США почти сто лет назад. Как оно образовалось и что значит? Все просто: англоязычные граждане рекламные объявления называли «биллами». В давние времена они размещались преимущественно на деревянных досках, то есть на "boards".
Вот так, из двух слов и получилось привычное всем «билборд».
С филологией разобрались. Правильно писать «билборд», упоминая щит для наружной рекламы. Но откуда же тогда появилось слово «бигборд» и почему так укоренилось на просторах постсоветских стран? Все началось в 90-х годах прошлого века. Как раз тогда широкоформатная печать в Москве стала активно использоваться для наружки. На арену вышла компания оператор наружной рекламы, сдающая в аренду самые крупные шиты. Название у нее было прямо-таки говорящее – «Big Board» (то есть «большие щиты»).
Компания, предоставляя площадь для рекламы, не забывала продвигать и свой собственный бренд. В углу каждого постера красовалась ненавязчивая надпись «Big Board». Народ ее запомнил, подхватил и щиты с тех пор часто именно так и называют.
И все-таки, как же правильно - бигборд или билборд? Оба этих варианта использовать можно. Однако слэнговое слово «бигборд» при общении в деловых кругах лучше не применять.