Библия на латинском языке
Автор Елена Сотникова задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Кто первый перевел Библию на латинский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Мартин Лютер
Ответ от Ирина[гуру]
Считается, что Библия была переведена на латинский язык блаженным Иеронимом в IV веке н. э.
Считается, что Библия была переведена на латинский язык блаженным Иеронимом в IV веке н. э.
Ответ от ООО КРАГА[гуру]
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ.
Начиная с VI в. до нашей эры евреи селились во многих странах за пределами Палестины. Так сформировалась еврейская диаспора. Многие иудеи не вернулись из вавилонского плена, некоторые покинули насиженные места во время правления Птолемеев. Наиболее значительными еврейскими поселениями стали египетская Александрия и сирийская Антиохия. Евреи диаспоры забыли свой «священный язык» (впрочем, это произошло и в самой Иудее) и овладели арамейским (Палестина, Вавилон) или греческим языком (Египет) . Они перестали понимать язык Библии. Это привело к тому, что понадобился перевод Библии на понятные евреям языки.
В перевод Библии на арамейский язык вкрались позднейшие толкования. При совершении обрядов зачитывались главы из Библии на еврейском языке, «грамотеи» , понимавшие еврейский язык, переводили и разъясняли текст. Позднее эти устные дополнения были записаны. Так появился арамейский перевод Библии и родились ее «арамейские таргумы» (таргум — перевод) . Они содержали перевод и толкования текста, поэтому представляют интерес как вспомогательный материал для изучения еврейского текста оригиналов
подробнее :
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ.
Начиная с VI в. до нашей эры евреи селились во многих странах за пределами Палестины. Так сформировалась еврейская диаспора. Многие иудеи не вернулись из вавилонского плена, некоторые покинули насиженные места во время правления Птолемеев. Наиболее значительными еврейскими поселениями стали египетская Александрия и сирийская Антиохия. Евреи диаспоры забыли свой «священный язык» (впрочем, это произошло и в самой Иудее) и овладели арамейским (Палестина, Вавилон) или греческим языком (Египет) . Они перестали понимать язык Библии. Это привело к тому, что понадобился перевод Библии на понятные евреям языки.
В перевод Библии на арамейский язык вкрались позднейшие толкования. При совершении обрядов зачитывались главы из Библии на еврейском языке, «грамотеи» , понимавшие еврейский язык, переводили и разъясняли текст. Позднее эти устные дополнения были записаны. Так появился арамейский перевод Библии и родились ее «арамейские таргумы» (таргум — перевод) . Они содержали перевод и толкования текста, поэтому представляют интерес как вспомогательный материал для изучения еврейского текста оригиналов
подробнее :
Ответ от ***** *****[активный]
Если чесно, то это была Я!!!! ХХХХХХХХХаааа
Если чесно, то это была Я!!!! ХХХХХХХХХаааа
Ответ от SUnset man[гуру]
Апостол Петр-первый Папа Римский.
Апостол Петр-первый Папа Римский.
Ответ от Bloodrayne[гуру]
Большинство ученых придерживается мнения о том, что Евангелия впервые были переведены на латинский в последней четверти II столетия в Северной Африке, когда Карфаген находился во власти культурных завоеваний Рима. В скором времени переводы Библии появились также и в Италии, Галлии и т д...
Большинство ученых придерживается мнения о том, что Евангелия впервые были переведены на латинский в последней четверти II столетия в Северной Африке, когда Карфаген находился во власти культурных завоеваний Рима. В скором времени переводы Библии появились также и в Италии, Галлии и т д...
Ответ от Ўрий Кривоус[гуру]
Иероним перевел Вульгату.
Иероним перевел Вульгату.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто первый перевел Библию на латинский язык?