беречь как зеницу ока

Ответ от Bourbon[гуру]
... как зрачек в глазу.

Ответ от Александра Бойкачева[мастер]
ух ты боже мой... только вслух произнесла "берегу как зеница око" и тут ты с вопросом... мистика прямо какая-то
не "зеницу ока" , а зеница око, т.е. птичка глазик бережет...вроде бы ...это сугубо личные предположения

Ответ от Іенитель[гуру]
Око - это глаз, значит очень беречь, как свой глаз.

Ответ от Ольга К.[гуру]
ЗЕНИЦА - старинное название зрачка, глаза ("зеница ока") (источник: Энциклопедический словарь российской жизни и истории )

Ответ от Ђатьяна Кобзева[гуру]
Зеница не зрачек, строго говоря. Зеница-зенит, центр.
Центр глаза, зенит глаза, по старинному зеника ока-зрачек.
Как зеничу ока-как зрачек глаза.

Ответ от Наталья Черножук[новичек]
Блин, вы просто не можете написать нормально что означает "беречь как зеницу ока"? И сразу тут начинается ока означает глаз и т. д.

Ответ от Андрей Новиков[новичек]
))

Ответ от Амая Ремельникова[новичек]
Беречь как зеницу ока - в переводе с лат. okos- глаз. беречь и любить как самого себя уважать, а то тот кого вы бережёте поменяет принцип к вам.

Ответ от 22 ответа[гуру]