Автор Џ задал вопрос в разделе Авто, Мото
Кто знает почему бензин называется бензином? и получил лучший ответ
Ответ от Михаил.[гуру]
(франц. benzine) - смесь легких углеводородов
Бензин. - Так назывался в старину представитель ароматических соединений, углеводород бензол; в настоящее же время, как в обыденной жизни, так и в заводской практике, это название придают веществам, зачастую не содержащим и следов бензола, или только минимальные его количества; такого рода вещества получаются при сухой перегонке дегтя различного происхождения и составляют одни из первых (более летучих) порций дестиллята. Каменноугольный деготь дает Б. , состоящий, главным образом, из нечистого бензола, тогда как деготь, добываемый из бурых углей, сланцев, богхеда, дает смесь углеводородов, не принадлежащих к ароматическому ряду. Так называемый Benzinum petrolei, получающийся перегонкой нефти, имеет уд. вес 0,68 - 0,70 и кипит при 60° - 80° Ц. Б. применяется в технике при фабрикации парафина, далее, при чистке так назыв. химическим способом ношенных материй. В повседневной жизни он зачастую употребляется для вывода пятен, благодаря своей способности растворять жирные вещества. При употреблении Б. нужно быть особенно осторожным, так как он весьма легко воспламеняется.
Я знаю почему "дизель"(солярка) в Германии называется "дизель". По имени человека, который первым стал применять её в машине, как бензин.Эти сведения я получила от мужа-немца
От арабского слова, означающего "яванское благовоние"
Представляеш если бы на заправках было бы написано "ОСЛИНАЯ МОЧА"
Французское слово «бензин» произошло от латинского benzoe (ben — «аромат», zoa — «сок»), в переводе означающего «благовонный, ароматичный сок». В латинский язык слово попало из арабского, и в дословном переводе означало «яванское благовоние». Дело в том, что бензойную смолу получали из насечек на коре индонезийского дерева, местное название которого можно перевести, как «яванский ладан». Арабские купцы продавали в Европе красно-коричневую смолу дерева, как средство для ароматизации помещений, так как горение смолы сопровождалось приятным запахом.
С ароматом понятно, но латинское benzoe, не имеет неправильного, с точки зрения химиков, окончания "-ин" (такое окончание используется только для азотосодержащих соединений). Химики настояли на исправлении путаницы. В результате выше описанный маслянистый "ароматический сок" с химической формулой С6Н6 назвали бензолом (окончание "-ол" указывает, что вещество, является маслом), а освободившееся слово "бензин" дали фракция нефти, с ароматом, честно говоря, на любителя. На тот момент смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от 33 до 205 °C была вредным побочным продуктом, которое не знали куда девать. И этому бросовому продукту дали на тот момент оставшееся без удела, бросовое слово "бензин". Позже создали двигатель внутреннего сгорания, и слово "бензин" стало широко известным и важным. Источник: Азимов А. Язык науки. — М.: «МИР», 1985