Автор Анастасия задал вопрос в разделе Музыка
Скажите пожалуйста. Как перевести на Русский песню Димы Билана "Believe me". Что это слово вообще означает-если перевест и получил лучший ответ
Ответ от Jared[новичек]
Верь мне
Ответ от Olga Bauer[гуру]
Верь мне
Верь мне
Ответ от Resurgam -[гуру]
поверь мне
поверь мне
Ответ от RA[гуру]
Блудные мы...
Блудные мы...
Ответ от Брюнеточка[гуру]
Мечтай обо мне.
Мечтай обо мне.
Ответ от Ѕаммер[гуру]
"Поверь мне".
"Поверь мне".
Ответ от Sonya Chernaya[активный]
поверь мне
поверь мне
Ответ от Ўля[активный]
Believe me переводится - поверь мне
Believe me переводится - поверь мне
Ответ от Tery[мастер]
Верь мне. Он в конце ее поет" Я верю в себя! " Вот и просит повериь ему!
Верь мне. Он в конце ее поет" Я верю в себя! " Вот и просит повериь ему!
Ответ от [AntiBarbie][гуру]
Верить (перевод )Даже среди грома и молнийЯ буду стоять стойко, как дерево на ветру.Ничто не сдвинет эту горуИ не изменит направления, в котором я движусь.Я падаю с неба в полном одиночестве,Но моё бесстрашие спасёт меня,Ничто не потушит свет внутри меня.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю в себя.Если что-то будет тянуть меня вниз,Внушая мысли об отступлении,Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю.. .Я всесилен,Я смогу открыть любую дверьИ сделать немыслимое явью.Вот увидите – я способен на это и даже больше!Верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить…Верить…Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю себе.. .
Верить (перевод )Даже среди грома и молнийЯ буду стоять стойко, как дерево на ветру.Ничто не сдвинет эту горуИ не изменит направления, в котором я движусь.Я падаю с неба в полном одиночестве,Но моё бесстрашие спасёт меня,Ничто не потушит свет внутри меня.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю в себя.Если что-то будет тянуть меня вниз,Внушая мысли об отступлении,Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю.. .Я всесилен,Я смогу открыть любую дверьИ сделать немыслимое явью.Вот увидите – я способен на это и даже больше!Верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить…Верить…Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю себе.. .
Ответ от ЀНАNТОМ[эксперт]
перевод:ВеритьДаже среди грома и молнийЯ буду стоять стойко, как дерево на ветру.Ничто не сдвинет эту горуИ не изменит направления, в котором я движусь.Я падаю с неба в полном одиночестве,Но моё бесстрашие спасёт меня,Ничто не потушит мой внутренний свет.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю в себя.Если что-то будет тянуть меня вниз,Внушая мысли об отступлении,Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю.. .Я всесилен,Я смогу открыть любую дверьИ сделать немыслимое явью.Вот увидите – я способен на это и даже больше!Верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить…Верить…Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю себе...
перевод:ВеритьДаже среди грома и молнийЯ буду стоять стойко, как дерево на ветру.Ничто не сдвинет эту горуИ не изменит направления, в котором я движусь.Я падаю с неба в полном одиночестве,Но моё бесстрашие спасёт меня,Ничто не потушит мой внутренний свет.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю в себя.Если что-то будет тянуть меня вниз,Внушая мысли об отступлении,Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю.. .Я всесилен,Я смогу открыть любую дверьИ сделать немыслимое явью.Вот увидите – я способен на это и даже больше!Верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить…Верить…Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю себе...
Ответ от Вера[новичек]
Верь
Верь
Ответ от RULEZ[активный]
Believe me eto ozna4aet(this mean) pover mne
Believe me eto ozna4aet(this mean) pover mne
Ответ от Крымчанин[гуру]
ему не верь!!! обманет!
ему не верь!!! обманет!
Ответ от •АндрюхА•[гуру]
поверте мне
поверте мне
Ответ от Валова Анастасия[гуру]
Верить (перевод )Даже среди грома и молнийЯ буду стоять стойко, как дерево на ветру.Ничто не сдвинет эту горуИ не изменит направления, в котором я движусь.Я падаю с неба в полном одиночестве,Но моё бесстрашие спасёт меня,Ничто не потушит мой внутренний свет.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю в себя.Если что-то будет тянуть меня вниз,Внушая мысли об отступлении,Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю.. .Я всесилен,Я смогу открыть любую дверьИ сделать немыслимое явью.Вот увидите – я способен на это и даже больше!Верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить…Верить…Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю себе.. .
Верить (перевод )Даже среди грома и молнийЯ буду стоять стойко, как дерево на ветру.Ничто не сдвинет эту горуИ не изменит направления, в котором я движусь.Я падаю с неба в полном одиночестве,Но моё бесстрашие спасёт меня,Ничто не потушит мой внутренний свет.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю в себя.Если что-то будет тянуть меня вниз,Внушая мысли об отступлении,Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.Если я буду идти вперёд,Для меня не будет невозможного, не сегодня…Потому что мне есть во что верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить,Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю.. .Я всесилен,Я смогу открыть любую дверьИ сделать немыслимое явью.Вот увидите – я способен на это и даже больше!Верить,Пока я дышу.Нет предела моим мечтаниям,Потому что мне есть во что верить…Верить…Моё предназначение – подниматься всё выше.Ничто не остановит меня, если я просто поверю,А я верю себе.. .
Ответ от Amary[новичек]
а словарь открыть не судьба???? и ваще не верьте ему что бы он не говорил и не пел!!!!
а словарь открыть не судьба???? и ваще не верьте ему что бы он не говорил и не пел!!!!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста. Как перевести на Русский песню Димы Билана "Believe me". Что это слово вообще означает-если перевест