Автор Алексей Скоробогатов задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с Русского на Английский у меня осталось полтора чеса выручайте!(Прозьба тупые переводы переводчиком непосылать и получил лучший ответ
Ответ от Svetix[гуру]
скока мебели... ужас, без словаря никак
Ответ от Борис[гуру]
какой гонорар?
какой гонорар?
Ответ от Ирина[активный]
1. I live in three-room apartment on ninth floor.
2. There is garbage chute In house.
3. In apartment bedroom, the cabinet, hall, drawing room and big kitchen.
4. In apartments all modern comfort.
5. In kitchen cost(stand)s the gas plate, refrigerator, table, several stools, closet and regiments for the dishes.
6. In гостиной cost(stand)s the angular sofa, easy chair, television set, sideboard and bookcase.
7. The big warm rug lies On floor.
8. In cabinet cost(stand)s the computer table, left of he cost(stand)s the sofa, but on the right closet.
9. In sleeping cost(stand)s the big soft bed on the right and left of she cost(stand)s the night tables (the night tables).
10. From apartment beautiful view from window.
переведено через комп
1. I live in three-room apartment on ninth floor.
2. There is garbage chute In house.
3. In apartment bedroom, the cabinet, hall, drawing room and big kitchen.
4. In apartments all modern comfort.
5. In kitchen cost(stand)s the gas plate, refrigerator, table, several stools, closet and regiments for the dishes.
6. In гостиной cost(stand)s the angular sofa, easy chair, television set, sideboard and bookcase.
7. The big warm rug lies On floor.
8. In cabinet cost(stand)s the computer table, left of he cost(stand)s the sofa, but on the right closet.
9. In sleeping cost(stand)s the big soft bed on the right and left of she cost(stand)s the night tables (the night tables).
10. From apartment beautiful view from window.
переведено через комп
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
А разрешите, мы это сделаем не только быстро, но еще и бегом и с прыжками?
Совсем оборзели халявшики...
А разрешите, мы это сделаем не только быстро, но еще и бегом и с прыжками?
Совсем оборзели халявшики...
Ответ от Н@т@ш@[активный]
I live in three-room apartment on ninth floor.
There is garbaga chute in apartment.
in apartment bedroom,the cabinet, hall, drawing room and big kitchen.
in apartment all modern comfort.In kitchen cost(stand)s the gas plate, refrigerator, table, several stools, closet and regiments for the dishes.In гостиной cost(stand)s the angular sofa, easy chair, television set, sideboard and bookcase. The big warm rug lies On floor.In cabinet cost(stand)s the computer table, left of he cost(stand)s the sofa, but on the right closet.In sleeping cost(stand)s the big soft bed on the right and left of she cost(stand)s the night tables (the night tables).From apartment beautiful view from window.
I live in three-room apartment on ninth floor.
There is garbaga chute in apartment.
in apartment bedroom,the cabinet, hall, drawing room and big kitchen.
in apartment all modern comfort.In kitchen cost(stand)s the gas plate, refrigerator, table, several stools, closet and regiments for the dishes.In гостиной cost(stand)s the angular sofa, easy chair, television set, sideboard and bookcase. The big warm rug lies On floor.In cabinet cost(stand)s the computer table, left of he cost(stand)s the sofa, but on the right closet.In sleeping cost(stand)s the big soft bed on the right and left of she cost(stand)s the night tables (the night tables).From apartment beautiful view from window.
Ответ от Профайл удалён[гуру]
1. I live on the 8th floor of 3-room flat. (Standard Eng).
2. There is a garbage chute in the flat.
3. There are bedroom, study, hall, living-room and large kitchen in the flat.
4. The flat has all the modern comfort.
5. There are gas-plate, refrigerator, table, several stools, dresser and tray for dishes.
Sorry, but I need do my own translation now. As soon as I finish the work, I will return to finish it.
1. I live on the 8th floor of 3-room flat. (Standard Eng).
2. There is a garbage chute in the flat.
3. There are bedroom, study, hall, living-room and large kitchen in the flat.
4. The flat has all the modern comfort.
5. There are gas-plate, refrigerator, table, several stools, dresser and tray for dishes.
Sorry, but I need do my own translation now. As soon as I finish the work, I will return to finish it.
Ответ от Alexa[гуру]
1. I live in three-room apartment on the ninth floor.
2. In the house there is a refuse chute.
3. In apartment a bedroom, an office, a hall, a drawing room and a big kitchen.
4. In apartments all modern conveniences.
5. In kitchen there is a gas cooker, a refrigerator, a table, some stools, a case and regiments for ware.
6. In a drawing room there is an angular sofa, an armchair, the TV, a sideboard and a bookcase.
7. On a floor the big warm carpet lies.
8. In an office there is a computer table, to the left of it there is a sofa, and on the right a case.
9. In a bedroom there is a big soft bed on the right and to the left of it costs bedside tables (bedside tables).
10. From apartment a fine view from the window.
1. I live in three-room apartment on the ninth floor.
2. In the house there is a refuse chute.
3. In apartment a bedroom, an office, a hall, a drawing room and a big kitchen.
4. In apartments all modern conveniences.
5. In kitchen there is a gas cooker, a refrigerator, a table, some stools, a case and regiments for ware.
6. In a drawing room there is an angular sofa, an armchair, the TV, a sideboard and a bookcase.
7. On a floor the big warm carpet lies.
8. In an office there is a computer table, to the left of it there is a sofa, and on the right a case.
9. In a bedroom there is a big soft bed on the right and to the left of it costs bedside tables (bedside tables).
10. From apartment a fine view from the window.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод с Русского на Английский у меня осталось полтора чеса выручайте!(Прозьба тупые переводы переводчиком непосылать