Бедокур это
Автор Анна С. задал вопрос в разделе Лингвистика
Этимология слова "бедокур"? и получил лучший ответ
Ответ от Егорушка[гуру]
Образовано сложением на базе слов "беда" и "курить" (гулять, кутить, пьянствовать).
Источник: Краткий этимологический словарь русского языка, 1971 год
Ответ от Secret[гуру]
были слова : смолокур, винокур.. .
а это по аналогии - с бедою: набедокурил
были слова : смолокур, винокур.. .
а это по аналогии - с бедою: набедокурил
Ответ от Маска Сброшена[гуру]
На ум приходит следующее рассуждение: по аналогии со словом "винокур", обозначающим производителя вина, в нашем случае бедокур - это "производитель беды".
На ум приходит следующее рассуждение: по аналогии со словом "винокур", обозначающим производителя вина, в нашем случае бедокур - это "производитель беды".
Ответ от Marina[гуру]
БЕДОКУР
Слово бедокур, как и связанный с ним глагол бедокурить,
засвидетельствовано в очень многих диалектах и принадлежит к живому, экспрессивному разговорному слою собственно русской лексики (в других славянских языках оно отсутствует) . Как разговорное, просторечное слово, оно проникло в литературный язык и впервые засвидетельствовано в «Словаре Академии Российской» 1789 г. , где оно снабжено пометой «простонародное» 1. В словаре Даля семантика слова определяется так: Бедокурить — «шалить, проказить, прокудить, бедить, кутить.. . на свою или чужую голову» ; бедокур — «кто бедокурит, кто шалостями, проказами или ослушанием причиняет вред» 2. В новом многотомном словаре современного русского литературного языка слово бедокур определяется как' «шалун, озорник, проказник» 3,
1 «Словарь Академии Российской» , т. I, 1789, стлб. 430.
2 В. Даль. Толковый словарь, т. I, стр. 152.
3 «Словарь современного русского литературного языка» , т. I, стлб. 317.
В литературном языке это слово, хотя и воспринимается как сложное, состоящее из двух корней, однако, безусловно, принадлежит к деэтимологизировавшимся сложениям. Если первая часть слова еще связывается со словом беда (ср. также семантически близкое слово бедовый) , то вторую часть слова с точки зрения семантических соответствий современного литературного языка трудно связать с каким-либо другим словом или корнем4. Между тем это слово не нашло объяснения ни в одном из этимологических словарей русского языка (если не считать упоминания в «Этимологическом лексиконе» Ф. Рейфа в гнезде «беда» с отнесением второй части слова к глаголу курить, франц. fumer, впрочем без каких-либо разъяснений этой связи5).
Л. А. Булаховский склонен отрицать первоначальную связь второй части слова бедокур с глаголом курить. Он считает, что «скорее можно догадываться о ставшем теперь диалектным кудить — «шалить, проказить»,... в результате деэтимологизации подвергшемся народной этимологии» 6. Однако глагол кудить, — восходящий к др. -русск. кудіті «хулить, осуждать; оскорблять, портить» 7; прокуда — «вред, зло; колдовство» 8, — давно перестал употребляться в русском языке без префикса; по говорам отражено лишь прокудить — «шалить, проказить, шкодить» 9. В диалектах также нет никаких следов первоначальной формы *бедокуд, в то время как рассматриваемое слово принадлежит к словам довольно позднего происхождения. Изменение звучания под влиянием глагола курить представляется маловероятным. Гораздо вероятнее и яснее первоначальная связь слова бедокур с глаголом курить (который, между прочим, имеет по говорам значения, сходные со значением диал. прокудить) .
С последним значением связано употребление во многих говорах глагола курить в значении «кутить, пьянствовать» (это значение многотомный академический словарь характеризует как просторечное11). Ср. у Дали курнуть — «загулять, запить, кутнуть» ; куреж — «кутеж, попойка, оргия» ; курила — «пьяница, гуляка» 12. А с этим связано и значение «проказить» ; ср. архангельск. накурить в значении «напроказить» 13.
БЕДОКУР
Слово бедокур, как и связанный с ним глагол бедокурить,
засвидетельствовано в очень многих диалектах и принадлежит к живому, экспрессивному разговорному слою собственно русской лексики (в других славянских языках оно отсутствует) . Как разговорное, просторечное слово, оно проникло в литературный язык и впервые засвидетельствовано в «Словаре Академии Российской» 1789 г. , где оно снабжено пометой «простонародное» 1. В словаре Даля семантика слова определяется так: Бедокурить — «шалить, проказить, прокудить, бедить, кутить.. . на свою или чужую голову» ; бедокур — «кто бедокурит, кто шалостями, проказами или ослушанием причиняет вред» 2. В новом многотомном словаре современного русского литературного языка слово бедокур определяется как' «шалун, озорник, проказник» 3,
1 «Словарь Академии Российской» , т. I, 1789, стлб. 430.
2 В. Даль. Толковый словарь, т. I, стр. 152.
3 «Словарь современного русского литературного языка» , т. I, стлб. 317.
В литературном языке это слово, хотя и воспринимается как сложное, состоящее из двух корней, однако, безусловно, принадлежит к деэтимологизировавшимся сложениям. Если первая часть слова еще связывается со словом беда (ср. также семантически близкое слово бедовый) , то вторую часть слова с точки зрения семантических соответствий современного литературного языка трудно связать с каким-либо другим словом или корнем4. Между тем это слово не нашло объяснения ни в одном из этимологических словарей русского языка (если не считать упоминания в «Этимологическом лексиконе» Ф. Рейфа в гнезде «беда» с отнесением второй части слова к глаголу курить, франц. fumer, впрочем без каких-либо разъяснений этой связи5).
Л. А. Булаховский склонен отрицать первоначальную связь второй части слова бедокур с глаголом курить. Он считает, что «скорее можно догадываться о ставшем теперь диалектным кудить — «шалить, проказить»,... в результате деэтимологизации подвергшемся народной этимологии» 6. Однако глагол кудить, — восходящий к др. -русск. кудіті «хулить, осуждать; оскорблять, портить» 7; прокуда — «вред, зло; колдовство» 8, — давно перестал употребляться в русском языке без префикса; по говорам отражено лишь прокудить — «шалить, проказить, шкодить» 9. В диалектах также нет никаких следов первоначальной формы *бедокуд, в то время как рассматриваемое слово принадлежит к словам довольно позднего происхождения. Изменение звучания под влиянием глагола курить представляется маловероятным. Гораздо вероятнее и яснее первоначальная связь слова бедокур с глаголом курить (который, между прочим, имеет по говорам значения, сходные со значением диал. прокудить) .
С последним значением связано употребление во многих говорах глагола курить в значении «кутить, пьянствовать» (это значение многотомный академический словарь характеризует как просторечное11). Ср. у Дали курнуть — «загулять, запить, кутнуть» ; куреж — «кутеж, попойка, оргия» ; курила — «пьяница, гуляка» 12. А с этим связано и значение «проказить» ; ср. архангельск. накурить в значении «напроказить» 13.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Этимология слова "бедокур"?