Автор TiREX задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести и получил лучший ответ
Ответ от * * * * * *[гуру]
Не люблю я дергать за поводья, а лорд Вестлэнд очень любит лошадей, - сказал м-р Йорк: "Но леди Вестлэнд - она совсем другая, ей надо, чтобы все выглядело великолепно. Ее лошади для повозки должны нести свои головы высоко приподнятыми. Поводья должны быть натянутыми".
have/has/had to have - один глагол вспомогательный (модальный в значении "быть должным"), другой смысловой - "иметь".
Ответ от Anel'[активный]
что перевести?
что перевести?
Ответ от Владимир Ильич Мурзаков[гуру]
Видать с какого-то экзотического языка, раз майл. ру его не увидел...
Видать с какого-то экзотического языка, раз майл. ру его не увидел...
Ответ от Ѕулиганов Иосиф[гуру]
Кого перевести? И куда?
Кого перевести? И куда?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести