Автор Ray задал вопрос в разделе Образование
Как перевести (не дословно!) название дезодоранта Old Spice? и получил лучший ответ
Ответ от
Название, конечно, дебильное. Если допустить немножко вольного перевода, то : логически, специи - это что-то восточное. Можно перевести как "аромат востока", "древний восток", "пряность древности" (:) ), "древняя приправа". Всё, что могу ! 🙂
Ответ от Елена Сибирина[гуру]
Почему же? Вполне парфюмерно))
Почему же? Вполне парфюмерно))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести (не дословно!) название дезодоранта Old Spice?