You meet
Автор Stayssi Чижова задал вопрос в разделе Другое
Как нормально перевести это предложение? Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always и получил лучший ответ
Ответ от Бушлак Карибыч[гуру]
Все, кого ты встречаешь, воюют в битве, о которой ты ничего не знаешь. Будь ребенком. Всегда
Ответ от Sadness[гуру]
Кого бы ты не встретил сражающимся в битве, ты ничего о нем не знаешь. Будь вежлив. Всегда
Кого бы ты не встретил сражающимся в битве, ты ничего о нем не знаешь. Будь вежлив. Всегда
Ответ от Арина Монина[новичек]
Каждый, кого ты встречаешь, ведет борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда.
Каждый, кого ты встречаешь, ведет борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда.
Ответ от Любовь Мурдасова[новичек]
Все, с кем ты встречаешься, сражаются в битве, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда.
Все, с кем ты встречаешься, сражаются в битве, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда.
Ответ от Zlata Shaydman[новичек]
это же в цитата из "Скам"
"Каждый, кого ты встречаешь, ведет свою битву, о которой тебе ничего неизвестно. Будь добр. Всегда."
это же в цитата из "Скам"
"Каждый, кого ты встречаешь, ведет свою битву, о которой тебе ничего неизвестно. Будь добр. Всегда."
Ответ от Елизавета Карасева[новичек]
Перевод - "Каждый, кого ты встречаешь, сражается в битве, о которой тебе ничего не известно. Будь добрым. Всегда."
Перевод 2 - "Каждый, кого ты встречаешь, ведёт борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда."
Перевод - "Каждый, кого ты встречаешь, сражается в битве, о которой тебе ничего не известно. Будь добрым. Всегда."
Перевод 2 - "Каждый, кого ты встречаешь, ведёт борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрым. Всегда."
Ответ от Lali[новичек]
Всегда, будьте добры. Так как каждый человек, которого вы встречаете, ведет свою борьбу. ПЛАТОН
Всегда, будьте добры. Так как каждый человек, которого вы встречаете, ведет свою борьбу. ПЛАТОН
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как нормально перевести это предложение? Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always