Автор Ёаша Не хочу говорить задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по английски: "Эти батарейки должны быть еще рабочими.. " и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
Дословно если переводить, получается угловато. Англоговорящие в таком случае говорят
These batteries have still a bit of charge left in them.
These batteries can still be used.
These batteries are still usable.
Источник: английский шпион
Ответ от W w[гуру]
These batteries should be more workers
These batteries should be more workers
Ответ от Виктуар[мастер]
These batteries are to be in order (yet). Можно и без yet ))) Или: These batteries are supposed to be in order (operative; working) Удачи :))
These batteries are to be in order (yet). Можно и без yet ))) Или: These batteries are supposed to be in order (operative; working) Удачи :))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по английски: "Эти батарейки должны быть еще рабочими.. "