Автор Orloff задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
басня Крылова в грузинской школе, умора ? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
Вдогонку:
Папригуний стрэказа (хит сезона!!! )
Папригуний стрэказа цэлий лэта толка пригал,
Водка жрал нагами дригал, и работат нэ хател!
А Мураш завскладам биль, он дамой в мешках насиль
Чай, урюк, киш-миш, хурьма -- гатавлялься на зима
А Стрекоз над ним смеяль, водка жраль нагой балталь.
--Ти смеешся пачему? --Гаварит Мураш ему,
Скоро с неб вада летит, гиде патом твая сидит?
Стреказа ха-ха запэл, трулллляля и улетел.
Скоро с нэб вада пащель, Стреказа к Мураш пришель.
-- Салямааллейкум ага! Ти пусти мене пака,
А пака на двор хана буду я тибе жина.
-- Целий лето толко пригаль, арак жраль, нагами дригаль.
Не здаровался са мной, кет иди вон песни пой!
В этай басен правда есть: если хочеш викусно есть --
Лэтам нада работать, а зимой нага балтать!! !
Офигеть прикольно как...
Ну и к чему это?
Раньше был такой жанр - стихи под Грузию. Я поехал на трамвай, будем покатайся
ага, прикольно, леблядь раком щучил воз, но как он не старайлся, воз так и не давался.
Грузины у этому не имеют не какого отношения!!
у меняесть другой вариант:
Ворон залез большой сосна
И начал посылать всех на.. .
Чтов в лес всегда был дружбы-мир
Вороне врот воткнули сыр.. .
(а дальше я не помню)
Здорово, а главное длинно как настоящий грузинский тост.
Во спасибо! классная басня! Прочтал с удовольствием, себе на удивленье...
А как французы пародируют переведенные на русский язык басни Лафонтена?
Смешнее было бы послушать саму "анаконду" на грузинском языке....
Если народ смеется, значит в стране не все так плохо. Так держать!!