Автор Verst задал вопрос в разделе Животные, Растения
Помогите с переводом названия Барса и получил лучший ответ
Ответ от Ирбис[гуру]
ирбис 🙂 (снежный барс)
Ответ от Ўлк@[гуру]
ounce. а словарями пользоваться не умеешь?
ounce. а словарями пользоваться не умеешь?
Ответ от Подозрительный иностранец[гуру]
Барс это древнерусское название леопарда. так что просто leopard
Барс это древнерусское название леопарда. так что просто leopard
Ответ от Cepto Key[активный]
что ирбис или снежный барс это верно, но это на русском.
пробовала в перевести-bars, snow leopard тоже
что ирбис или снежный барс это верно, но это на русском.
пробовала в перевести-bars, snow leopard тоже
Ответ от Mashanya[гуру]
leopard (Panthera pardus)
panther (Felidae fam)
ounce (Uncia uncia)
leopard (Panthera pardus)
panther (Felidae fam)
ounce (Uncia uncia)
Ответ от сергей горячев[новичек]
Продуктом этого скрещивания явился „Барс" (родоначальник) , удовлетворявший всем требованиям, предъявляемым к славившимся в то время фрисландским рысакам (Harttraber). Достигнув этого результата, граф начал облагораживать, округлять, подсушивать формы. „Барса", подливая кровь английского скакуна, арабской лошади и др. Таким именно образом получились „Добрый", „Любезный", „Лебедь" и т. д.
Итак араб-датский „Полкан" с голландской кобылой произвел араб-датско-голландского „Барса", родоначальника русского рысака.
Составив таким образом наружные формы, соответственные потребностям жизни, граф занялся закреплением достигнутого и для сего ввел постоянное упражнение в езде и испытание в беге.
Один из наших иппологических писателей следующими словами описывает скрещивания, производимые графом: „Благодаря гениальной комбинации, кости арабского идеально сложенного Сметанки укрепились под влиянием широкого и могучего скелета датской матки и украсились богатой мускулатурой голландской кобылы; при всем этом в новом гиганте („Барс 1") остались огонь, темперамент и сила крови восточной лошади".
Заслуга графа Орлова-Чесменского, разумеется, не подлежит сомнению, но была ли это действительно гениальная комбинация заводчика, или мы имеем здесь дело с счастливой случайностью, сказать трудно. Несомненно одно, что граф шел тем же путем, которым шли все великие создатели пород, хотя и питал особое пристрастие ко всевозможным пестрым скрещиваниям. Это усматривается из того, что он, вместо того, чтобы закрепить в потомстве особенности „Барса" родственным спариванием, брал только жеребцов этой породы и скрещивал их с английскими, арабскими, персидскими, голландскими кобылами и даже ввел кровь бухарского иноходца.
Итак, „Барс" есть корень, от которого все исходит, и прототип; к которому должно все сходиться, если желают, чтобы орловский рысак стал когда-либо вполне консолидированной породою. Естественно, что повторяемость „Барса" родоначальника в происхождении всякого индивидуума, служащего племенным животным, должна предпочитаться перед участием всех других пород. Такому заключению учит нас практика и те блестящие результаты, какие были достигнуты именитыми скотоводами Англии, искусственно выпложавшими породы.
В заводе графа состояло производителями одиннадцать сыновей " Барса", а именно *):
Продуктом этого скрещивания явился „Барс" (родоначальник) , удовлетворявший всем требованиям, предъявляемым к славившимся в то время фрисландским рысакам (Harttraber). Достигнув этого результата, граф начал облагораживать, округлять, подсушивать формы. „Барса", подливая кровь английского скакуна, арабской лошади и др. Таким именно образом получились „Добрый", „Любезный", „Лебедь" и т. д.
Итак араб-датский „Полкан" с голландской кобылой произвел араб-датско-голландского „Барса", родоначальника русского рысака.
Составив таким образом наружные формы, соответственные потребностям жизни, граф занялся закреплением достигнутого и для сего ввел постоянное упражнение в езде и испытание в беге.
Один из наших иппологических писателей следующими словами описывает скрещивания, производимые графом: „Благодаря гениальной комбинации, кости арабского идеально сложенного Сметанки укрепились под влиянием широкого и могучего скелета датской матки и украсились богатой мускулатурой голландской кобылы; при всем этом в новом гиганте („Барс 1") остались огонь, темперамент и сила крови восточной лошади".
Заслуга графа Орлова-Чесменского, разумеется, не подлежит сомнению, но была ли это действительно гениальная комбинация заводчика, или мы имеем здесь дело с счастливой случайностью, сказать трудно. Несомненно одно, что граф шел тем же путем, которым шли все великие создатели пород, хотя и питал особое пристрастие ко всевозможным пестрым скрещиваниям. Это усматривается из того, что он, вместо того, чтобы закрепить в потомстве особенности „Барса" родственным спариванием, брал только жеребцов этой породы и скрещивал их с английскими, арабскими, персидскими, голландскими кобылами и даже ввел кровь бухарского иноходца.
Итак, „Барс" есть корень, от которого все исходит, и прототип; к которому должно все сходиться, если желают, чтобы орловский рысак стал когда-либо вполне консолидированной породою. Естественно, что повторяемость „Барса" родоначальника в происхождении всякого индивидуума, служащего племенным животным, должна предпочитаться перед участием всех других пород. Такому заключению учит нас практика и те блестящие результаты, какие были достигнуты именитыми скотоводами Англии, искусственно выпложавшими породы.
В заводе графа состояло производителями одиннадцать сыновей " Барса", а именно *):
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом названия Барса