bars перевод с английского

Ответ от Апельсинка[гуру]
snow leopard ---снежный барс, а irbis ---помоему так и есть ирбис

Ответ от Friday[гуру]
1. Ирбис 2.snow leopard

Ответ от Ѐодионов Сергей[гуру]
прямых переводов названий животных, растений, и прочих понятий с одного языка на другой нет зачастую такие понятия переводятся с очень разными значениями. А Ирбис он и в нашем языке ирбис. без перевода. просто приняли это название и все. такие случаи в языковедении обозначаются термином "реалия" слово не имеющее прямого перевода.

Ответ от Миша Арсеньев[гуру]
Слово «ирбис» русские купцы-меховщики переняли у охотников в Азии ещё в XVII веке. В Туве этого зверя называли ирбиш, в Семиречье он назывался ильберс, к востоку от Алма-Аты в пограничных с Китаем районах — ирвиз. На тюркском языке — ирбиз, что в переводе означает «снежная кошка» . Это слово и прижилось в русском языке, только со временем последняя буква изменилась с «з» на «с»
На второй вопрос вам уже ответили.

Ответ от $~Ar@i~$[гуру]
барс

Ответ от 22 ответа[гуру]