Автор Александр амелькин задал вопрос в разделе Лингвистика
А можно ли балакать на фени? (Можно ли балакать на тюремном языке)? и получил лучший ответ
Ответ от Ёветла[гуру]
Думаю, если вы настолько не разбираетесь в основных "блатных понятиях", то лучше не рискуйте с "балаканьем". В этой среде очень чётко установлены правила (понятия), кто на что имеет право. Вас мало того, что не поймут, вам ещё и крепко покажут, насколько вы неправы, вторгаясь в ту среду, которой не принадлежите. Это будет очень больно и обидно. ((( Не рискуйте.
ЗЫ. В годы репрессий некоторые т.н. политические, попав в лагеря, пытались подстраиваться под образ жизни уголовников, копировали их феню, пытались вести себя так же, как уголовные. Думали, что таким образом они будут в большей безопасности от уголовных. На самом же как раз такие были самыми неуважаемыми, уголовники помыкали ими.
"на фени" - нельзя. "По фене" - можно. Только не "балакать", а БОТАТЬ.
И вопрос при этом задают такой: "А ты по фене ботаешь?" Ты, видать, не ботаешь...
Можно, что и демонстрирует уголовный элемент.
Сразу вспомнил песню Нойза МС, это просто отрывок и он никому не адресован. Припев
Я не живу по понятиям и по фене не ботаю,
Грустных песен про Магадан под гитару я не пою.
Не люблю фильмы про братву, не люблю радио «Шансон» ,
По понятиям не живу – что предъявишь ты мне, гандон?
поэтому нойс и дибилом прослывает