Backoffice
Автор Марго задал вопрос в разделе Лингвистика
Back-office. Что это, в вашем понятии? В переводе лучше так и оставить "бэк-офис"? Или лучше операционный офис? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
1) независимо от программы, это всегда служба (если речь об административном подразделении) или подсистема (если речь о компьютерной программе или программно-аппаратном комплексе) обработки документации.
2) в финансовых учреждениях это действительно называют "операционным отделом". а операционист (ка) , ка раз, и имеет дело с бумажками
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Back-office. Что это, в вашем понятии? В переводе лучше так и оставить "бэк-офис"? Или лучше операционный офис?