Baby blue перевод
Автор Anna-Louise задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "baby blue" на русский? (кроме перевода "светло-голубой") и получил лучший ответ
Ответ от Вежливый кот[гуру]
блю - переводится и как голубой ( о цвете ), и как ,,грустный, , (о настроении) ! в данном случае переводится как ,,грустная малышка, , или ,,малышка загрустила,,
Ответ от Serii Маршал[гуру]
Умеренный представитель меньшинства
Умеренный представитель меньшинства
Ответ от Іарь Деревни[гуру]
Голубарик
Голубарик
Ответ от MotoSlice[новичек]
На разговорном сленге американского английского это выражение означает "прекрасные глаза". Удачи в познании языка!
На разговорном сленге американского английского это выражение означает "прекрасные глаза". Удачи в познании языка!
Ответ от Lady Chocolate[гуру]
baby-blue - голубоглазый (разг.)
baby-blue - голубоглазый (разг.)
Ответ от Мариша Богданова[гуру]
Может быть baby blues - послеродовая депрессия?
Может быть baby blues - послеродовая депрессия?
Ответ от Мария Шевелёва[гуру]
blue baby - ребёнок с врождённым пороком сердца
blue baby - ребёнок с врождённым пороком сердца
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "baby blue" на русский? (кроме перевода "светло-голубой")