Бабочка на немецком
Автор ОнаШа Соколова (не принимаю) задал вопрос в разделе Животные, Растения
Скажите Мне, плз, на разных языках слово "бабочка"... =)) и получил лучший ответ
Ответ от Нина Дюк[гуру]
Это и просто, и сложно. Если взять слово «бабочка» , то на разных языках звучит оно по-разному. Болгарин скажет «пеперуда» , немец — «шметтерлинг» , англичанин — «баттерфляй» , японец — «теруй» , а китаец — просто «а». На латинском языке чешуекрылые, или бабочки — «лепидоптера». Слово парпар приобрело значение "бабочка" в новом иврите.
язык: азербайджанский käpänäk
албанский flutur
английский bow tie, butterfly
армянский t’it’eŗnak ( թիթեռնակ)
баскский pinpilinpauxa
белорусский матылёк
болгарский пеперуда
венгерский lepke
голландский vlinder, kapel
датский sommerfugl
земной универсал gvenda
идо papiliono
испанский mariposa
карачаево-балкарский гебенек
каталанский papallona
латинский papilio
литовский plaštakė ,drugys
немецкий Falter, Schmetterling, Fliege
норвежский sommerfugl
польский motyl, motylek, muszka
португальский borboleta, mariposa
румынский fluture
суахили kipepeo
турецкий kelebek
туркменский kebelek
украинский метелик
французский papillon
шведский fjäril
эсперанто papilio
эстонский kikilips, liblikas, ristlip
японский tyô
иврит פרפר
Пеперуда-на болгарском
на армянском-титер
Хочешь прикол? На других языках бабочка - это тоже бабочка, в основом...
Бабочка - два крыла. Это любовь!
butterflay (батерфляй) - на английском
По-английски - butterfly (баттерфляй) , по-испански - mariposa (марипоса). В ответе Настюшки по-английски написано неправильно
баттерфляй-на многих языках
Метелик-укр.
Butterfly-англ.
Schmetterling-нем.
Papillon-лат.
Больше не знаю!
на арабском- "фараша"
на украинском - метелык
По-латышски. TAURINS(n-мягкая, s-читается как ш). А зачем тебе?
Самую огромную бабочку (на латыни она называется Attacus atlas)
на греческом-петалуда