бабай перевод

Ответ от Иван Юрьев[активный]
из Ехандии

Ответ от Пользователь удален[новичек]
а хрен его знает)

Ответ от Владислав Сломчинский[новичек]
Наверняка многие слышали, как кто-нибудь в запале произносил фразу: «Ёкарный бабай». Вроде бы фраза ругательная, но не режет слух. А кто ж ее придумал и откуда она взялась?О словосочетании Ёкарный бабай можно определенно сказать, что это выражение эмоций, таких как: удивление, досада, раздражение, радость и др. Здесь используется междометие, начинающееся на букву Ё, как ругательное, но в шутливом стиле.Еще в детстве родители и бабушки с дедушкой пугают детей Бабаем, чтобы они не шалили перед сном. Говорили, что Бабай сидит под кроваткой, и если малыш встанет, то он его заберет с собой. Так кто же этот страшный Бабай? Да еще и Ёкарный…По древним поверьям Бабай – это злой дух, занимающийся похищением детей. Бабая описывали как маленького согбенного старичка с бородкой и котомкой или же огромным мешком, чёрный и страшный, немой, хромой, отражение нечистой силы. Словом бабай обозначали что то таинственное, неопределенного вида, очень опасное и нежелательное. Иногда его вообще никак не описывали, чтобы дети вообразили его в страшном виде.Но, существует еще одно мнение, что фраза Ёкарный бабай произошла от словосочетания: «якорный бабай». И означала она профессию. Потому что так называли людей, занимающихся установкой и регулировкой якорных бакенов в Татарстане на реке Волге. Во время изменения уровня воды у бакена, человек, стоящий на якоре, должен был заниматься регулировкой длины троса. И в основном на эту работу брали отставных матросов, которые были уже в пожилом возрасте, т. е бабаев. Так и родилось выражение: «якорный бабай».Слово бабай употребляли в основном в астраханском и каспийском говорах, отражая значение «большой становой якорь» или «самый большой якорь на

Ответ от 22 ответа[гуру]