Автор Ирина Демкович задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
на каком языке писать адрес и фамилию при отправке в азербайджан и получил лучший ответ
Ответ от Alex Mishin[гуру]
По правилам почтовой связи, частное лицо имеет право писать адрес по-русски даже при отправке письма в США.
Но какова сейчас обстановка в Азербайджане, не выкинут ли они по-просту письмо с адресом на "оскорбительном" для них русском языке - сказать трудно. Хотя на самом деле они, конечно же, русский язык за 20 лет еще не забыли - даже в Латвии по-руссик говорят пока что практически все, даже молодые.
Если Вам дали адрес на азербайджанском языке - так и пишите. Латинская у них сейчас письменность или кириллическая - я не знаю, но опять же - прежнюю письменность свою они наверняка еще помнят..
на фарси, наверное...
На латинице (английском языке) - тому, кому отправляешь, на кириллице - адрес отправителя.
На монгольском
В Азербайджане знают по русский все, даже лучше чем русские, а я один из осталых