Ответ от Lord[гуру]
Аза́рт (фр. hasard — случай, риск, от араб. ‎‎ аз-захр — игральная кость, через исп. azar — игра в кости) — задор, запальчивость (по словарю Брокгауза и Эфрона) ; задор, вспыл, вспых, горячность, запальчивость (по Толковому словарю Даля) ; воодушевление, пыл, энтузиазм, остервенение, ярость (по словарю русских синонимов) ; увлечение, задор, запальчивость, излишняя горячность (по Большой советской энциклопедии) .
Это желание положительных эмоций от выигрыша.
В общем случае, азарт — это состояние горячей увлеченности какой-либо деятельностью; проявление роковой увлеченности, воодушевления, энтузиазма, связан со случаем, игрой, риском, опасностью.
В некоторых случаях «азарт» может быть связан с опасностью для жизни и близок по смыслу к «экстриму» .
Интересно, что слово «азарт» имеет в русском языке совершенно иной оттенок, нежели французский hasard. Для русских, азарт — это прежде всего проявление эмоций, связанных с риском, — увлеченностью и нетерпением; в то время как у французов для этого употребляются совершенно другие слова (passion — страсть, emballement — увлечение, и пр.) . Для них hasard — прежде всего случай, и их выражение jeu de hasard означает буквально «игра случая» , тогда как в русском языке азартная игра — это прежде всего игра эмоций.